375 lines
43 KiB
Plaintext
375 lines
43 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
||
; Script generated by Aegisub 3.2.2
|
||
; http://www.aegisub.org/
|
||
Title: Mahou Shoujo Madoka Magica - 03 I'm Not Afraid of Anything Anymore
|
||
ScriptType: v4.00+
|
||
WrapStyle: 0
|
||
PlayResX: 1920
|
||
PlayResY: 1080
|
||
ScaledBorderAndShadow: yes
|
||
Video Aspect Ratio: 0
|
||
Video Zoom: 6
|
||
Original Translation: junnes
|
||
Original Editing: Teisuu, Amarillis
|
||
Color Editing: GenZmeY
|
||
|
||
[Aegisub Project Garbage]
|
||
Last Style Storage: Default
|
||
Video File: Mahou Shoujo Madoka Magica - 03 I'm Not Afraid of Anything Anymore.mkv
|
||
|
||
[V4+ Styles]
|
||
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
||
Style: Style_title,BenguiatGothicC,132,&H009C94FC,&H000000FF,&H00BDBDDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8125,0,2,20,20,20,204
|
||
Style: Style_signs,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,5.625,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_copyrights,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB88ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,20,204
|
||
Style: Style_opening,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,204
|
||
Style: Style_ending,Book Antiqua,60,&H00DE6FDB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
|
||
Style: Style_text,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00828087,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Homura,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008B2A86,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Junko,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E57EC0,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Kyousuke,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00828087,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Kyuubey,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Madoka,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008C61DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Mami,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004FA7EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Sayaka,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DAA44C,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Tomohisa,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00828087,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
|
||
[Events]
|
||
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_title,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_copyrights,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_opening,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_signs,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_ending,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:16.28,0:00:18.28,Style_text,,0,0,0,,
|
||
Dialogue: 5,0:00:19.87,0:00:20.54,Style_text_Kyousuke,,0,0,0,,Привет!
|
||
Dialogue: 5,0:00:26.12,0:00:27.13,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Вот, держи.
|
||
Dialogue: 5,0:00:31.67,0:00:33.55,Style_text_Kyousuke,,0,0,0,,Даже не знаю, как тебя благодарить.
|
||
Dialogue: 5,0:00:33.72,0:00:37.01,Style_text_Kyousuke,,0,0,0,,У тебя отлично получается находить редкие диски.
|
||
Dialogue: 5,0:00:37.72,0:00:40.85,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Наверное, мне везёт.
|
||
Dialogue: 5,0:00:40.85,0:00:43.77,Style_text_Kyousuke,,0,0,0,,Он потрясающий музыкант.
|
||
Dialogue: 5,0:00:43.77,0:00:45.31,Style_text_Kyousuke,,0,0,0,,Хочешь послушать, Саяка?
|
||
Dialogue: 5,0:00:46.14,0:00:48.15,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Если ты не против...
|
||
Dialogue: 5,0:00:48.86,0:00:53.15,Style_text_Kyousuke,,0,0,0,,Лучше бы через динамики, но это всё-таки больница.
|
||
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.65,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2\3c&H736573&}Обещанье, что дала, я не забуду,
|
||
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.94,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2\3c&H736573&}Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
|
||
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:38.53,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2\3c&H736573&}Я разгоню ту тьму, что мне мешает слово сдержать.
|
||
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.57,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(500,800)\pos(960,266.25)\blur3\be2}Dreamers Team\Nпредставляет
|
||
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:49.04,Style_title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs75\bord1.875\3c&HB3B4E0&\b1\shad0\c&H9DC0E6&\t(\fs52.5)\move(961.5,214.5,961.5,280.5,1,8450)}Волшебница {\fs124.5\fad(500,0)\b1\t(\fs94.5)\c&H9C94FC&\3c&HBDBDDE&\bord2.752}Мадока Магика
|
||
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:54.30,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Смогу ли снова я когда-то увидать
|
||
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.67,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1623.75,345)\blur3\be2}Перевод: junnes
|
||
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.67,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\be2\blur3\pos(1623.75,675)}Цветные диалоги:
|
||
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.67,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\be2\blur3\pos(1623.75,750)}GenZmeY
|
||
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:00.30,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}То утраченное будущее, что давно исчезло?
|
||
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.14,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\pos(1593.75,348.75)\be2\blur3}TlC: Teisuu
|
||
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:00.14,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\pos(1593,622.5)\be2\blur3}QC: Amarillis
|
||
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:05.60,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Хоть облака сомнений застят небеса,
|
||
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:10.94,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
|
||
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:22.03,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Утекая, словно из рук вода, время неостановимое бежит.
|
||
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:32.42,Style_opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\be2\blur4.5\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
|
||
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.13,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
|
||
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.55,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Картины грядущего дня рисовать.
|
||
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.34,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Пускай моя дорога трудна, но не беда:
|
||
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:48.43,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Знаю я, что облака уйдут и лазурного неба высь откроют,
|
||
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.56,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Поэтому не боюсь.
|
||
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:56.40,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Я не сдамся ни за что и никогда.
|
||
Dialogue: 1,0:02:52.56,0:02:55.32,Style_title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\pos(930,739.5)\fs75\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\}Эпизод 3: «Я больше не боюсь»
|
||
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.32,Style_title,,0,0,0,,{\bord0\fs75\fad(150,0)\blur7.5\be2\c&H454545&\pos(934.5,747)}Эпизод 3: «Я больше не боюсь»
|
||
Dialogue: 5,0:03:02.86,0:03:04.03,Style_text_Mami,,0,0,0,,Последний выстрел!
|
||
Dialogue: 5,0:03:15.34,0:03:18.71,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ух, какая же ты классная, Мами!
|
||
Dialogue: 5,0:03:18.71,0:03:21.42,Style_text_Mami,,0,0,0,,Это же не показуха какая-нибудь.
|
||
Dialogue: 5,0:03:22.55,0:03:26.26,Style_text_Mami,,0,0,0,,Не забывайте, что всё это очень и очень опасно.
|
||
Dialogue: 5,0:03:26.26,0:03:27.35,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Конечно!
|
||
Dialogue: 5,0:03:29.60,0:03:32.19,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Зерна Бед не осталось...
|
||
Dialogue: 5,0:03:32.19,0:03:35.98,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Потому что это всего лишь дух, отделившийся от ведьмы.
|
||
Dialogue: 5,0:03:35.98,0:03:38.02,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,У него нет Зерна Бед.
|
||
Dialogue: 5,0:03:38.02,0:03:39.73,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Так это была не ведьма...
|
||
Dialogue: 5,0:03:39.73,0:03:43.03,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Что-то ведьмы в последнее время совсем не попадаются.
|
||
Dialogue: 5,0:03:43.03,0:03:45.20,Style_text_Mami,,0,0,0,,Тем не менее, нельзя упускать их прислужников.
|
||
Dialogue: 5,0:03:45.20,0:03:49.33,Style_text_Mami,,0,0,0,,Они могут вырасти в таких же ведьм.
|
||
Dialogue: 5,0:03:50.04,0:03:51.96,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ну, пойдём.
|
||
Dialogue: 5,0:03:53.21,0:03:55.79,Style_text_Mami,,0,0,0,,Кто-нибудь уже определился с желанием?
|
||
Dialogue: 5,0:03:57.00,0:03:58.55,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ты решила, Мадока?
|
||
Dialogue: 5,0:03:59.42,0:04:03.59,Style_text_Mami,,0,0,0,,Так обычно и бывает, когда надо срочно что-то придумать.
|
||
Dialogue: 5,0:04:04.13,0:04:06.59,Style_text_Madoka,,0,0,0,,А что ты пожелала, Мами?
|
||
Dialogue: 5,0:04:07.97,0:04:11.72,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Если не хочешь, не отвечай...
|
||
Dialogue: 5,0:04:13.52,0:04:15.10,Style_text_Mami,,0,0,0,,У меня...
|
||
Dialogue: 5,0:04:25.91,0:04:28.95,Style_text_Mami,,0,0,0,,не было времени размышлять.
|
||
Dialogue: 5,0:04:30.79,0:04:33.16,Style_text_Mami,,0,0,0,,Но я не жалею.
|
||
Dialogue: 5,0:04:33.16,0:04:38.59,Style_text_Mami,,0,0,0,,Умереть там было бы хуже, чем жить вот так.
|
||
Dialogue: 5,0:04:38.88,0:04:45.30,Style_text_Mami,,0,0,0,,Но если бы я могла выбирать, то очень хорошо бы всё обдумала.
|
||
Dialogue: 5,0:04:45.30,0:04:48.22,Style_text_Mami,,0,0,0,,А тогда выбора не было.
|
||
Dialogue: 5,0:04:49.10,0:04:55.39,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мами, а желать нужно обязательно для себя?
|
||
Dialogue: 5,0:04:55.81,0:04:59.90,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ну, например... Это всего лишь рассуждение.
|
||
Dialogue: 5,0:04:59.90,0:05:03.23,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Есть кто-то, кому гораздо хуже, чем мне.
|
||
Dialogue: 5,0:05:03.23,0:05:05.49,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Я могу пожелать что-нибудь для этого человека?
|
||
Dialogue: 5,0:05:05.49,0:05:07.49,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ты про Камидзё?
|
||
Dialogue: 5,0:05:07.49,0:05:10.45,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Говорю же, это просто пример!
|
||
Dialogue: 5,0:05:10.45,0:05:15.91,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Вообще, тот, кто заключает контракт, не обязательно должен желать что-то себе.
|
||
Dialogue: 5,0:05:15.91,0:05:18.00,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Такие примеры уже встречались.
|
||
Dialogue: 5,0:05:18.21,0:05:21.29,Style_text_Mami,,0,0,0,,Но ничем хорошим это не кончилось.
|
||
Dialogue: 5,0:05:21.79,0:05:23.96,Style_text_Mami,,0,0,0,,Если хочешь исполнить чьё-то желание,
|
||
Dialogue: 5,0:05:23.96,0:05:27.51,Style_text_Mami,,0,0,0,,нужно понимать, чего ты сама хочешь.
|
||
Dialogue: 5,0:05:27.51,0:05:30.97,Style_text_Mami,,0,0,0,,Мики, ты действительно желаешь осуществить его мечту?
|
||
Dialogue: 5,0:05:31.43,0:05:35.02,Style_text_Mami,,0,0,0,,Или тебе хочется, чтобы он был благодарен тебе за это?
|
||
Dialogue: 5,0:05:35.02,0:05:36.35,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Мами...
|
||
Dialogue: 5,0:05:36.35,0:05:39.90,Style_text_Mami,,0,0,0,,Звучит похоже, но различие огромно.
|
||
Dialogue: 5,0:05:39.90,0:05:43.27,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Как-то слишком резко с твоей стороны...
|
||
Dialogue: 5,0:05:43.27,0:05:47.40,Style_text_Mami,,0,0,0,,Прости, но я должна была сказать это.
|
||
Dialogue: 5,0:05:47.40,0:05:52.28,Style_text_Mami,,0,0,0,,Если ты ошибёшься сейчас, обязательно потом пожалеешь.
|
||
Dialogue: 5,0:05:57.16,0:06:02.29,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ты права. Я над этим не задумывалась. Извини.
|
||
Dialogue: 5,0:06:02.29,0:06:06.38,Style_text_Mami,,0,0,0,,Как-никак... такие решения принимать нелегко.
|
||
Dialogue: 5,0:06:06.80,0:06:09.22,Style_text_Mami,,0,0,0,,Не стоит спешить.
|
||
Dialogue: 5,0:06:09.55,0:06:12.93,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Я бы посоветовал побыстрей определяться с желанием.
|
||
Dialogue: 5,0:06:12.93,0:06:17.18,Style_text_Mami,,0,0,0,,Не торопи. Девочки терпеть не могут мальчиков, которые их подгоняют.
|
||
Dialogue: 5,0:06:22.48,0:06:25.82,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Как же это всё-таки непросто...
|
||
Dialogue: 5,0:06:25.82,0:06:30.91,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Я не могу тебя торопить. По правилам давать советы мне тоже нельзя.
|
||
Dialogue: 5,0:06:31.36,0:06:35.08,Style_text_Madoka,,0,0,0,,А нельзя просто пожелать стать волшебницей?
|
||
Dialogue: 5,0:06:35.08,0:06:38.62,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Мадока, тебе хочется быть сильнее?
|
||
Dialogue: 5,0:06:38.62,0:06:41.46,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нет, не совсем.
|
||
Dialogue: 5,0:06:43.00,0:06:44.88,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Как бы сказать...
|
||
Dialogue: 5,0:06:44.88,0:06:48.59,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я ничем не выделяюсь, никакими талантами не блещу.
|
||
Dialogue: 5,0:06:48.59,0:06:55.51,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Было бы здорово, если б я смогла стать такой же классной, как Мами.
|
||
Dialogue: 5,0:06:55.51,0:06:59.64,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Мадока, если станешь волшебницей, то будешь намного сильнее Мами.
|
||
Dialogue: 5,0:07:00.94,0:07:05.19,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Конечно, это будет зависеть и от того, что ты пожелаешь, когда заключишь договор.
|
||
Dialogue: 5,0:07:05.19,0:07:10.15,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Даже вообразить не могу, какой величины будет твой Самоцвет Души.
|
||
Dialogue: 5,0:07:10.15,0:07:13.74,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Ты самая одарённая из всех, кого я встречал.
|
||
Dialogue: 5,0:07:15.37,0:07:18.37,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Что-то не верится... Врёшь ты всё.
|
||
Dialogue: 5,0:07:18.37,0:07:19.37,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Нет...
|
||
Dialogue: 5,0:07:20.25,0:07:22.04,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Мадока, ты не спишь?
|
||
Dialogue: 5,0:07:22.04,0:07:24.17,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нет. Что такое?
|
||
Dialogue: 5,0:07:29.17,0:07:31.34,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ну вот, опять.
|
||
Dialogue: 5,0:07:33.43,0:07:35.35,Style_text_Junko,,0,0,0,,Воды...
|
||
Dialogue: 5,0:07:39.31,0:07:46.98,Style_text_Junko,,0,0,0,,Вот мерзавец. «Хотите выпить – наливайте, не стесняйтесь!» Чтоб его...
|
||
Dialogue: 5,0:07:46.98,0:07:49.90,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Спасибо. Хочешь какао?
|
||
Dialogue: 5,0:07:49.90,0:07:51.78,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да, спасибо.
|
||
Dialogue: 5,0:07:52.90,0:07:55.95,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Почему маме так нравится её работа?
|
||
Dialogue: 5,0:07:56.53,0:08:01.41,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Не то чтобы она очень хотела попасть в эту компанию...
|
||
Dialogue: 5,0:08:01.41,0:08:06.92,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Хм... Ей не работать нравится, а справляться с трудностями.
|
||
Dialogue: 5,0:08:07.46,0:08:16.72,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Сколько бы преград ни было, преодолев их, человек может собой гордиться, и это для мамы самое главное.
|
||
Dialogue: 5,0:08:18.97,0:08:23.27,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Её может и не устраивать эта компания.
|
||
Dialogue: 5,0:08:23.27,0:08:27.02,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Но мамина жизнь отвечает её идеалам.
|
||
Dialogue: 5,0:08:27.02,0:08:29.69,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Её мечты осуществляются.
|
||
Dialogue: 5,0:08:30.86,0:08:33.19,Style_text_Madoka,,0,0,0,,То есть она мечтает жить такой жизнью?
|
||
Dialogue: 5,0:08:33.78,0:08:42.50,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Наверное, каждый думает о ней по-разному, но я уважаю её и горжусь ей.
|
||
Dialogue: 5,0:08:42.50,0:08:44.66,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Она удивительная.
|
||
Dialogue: 5,0:08:59.01,0:09:00.22,Style_text_Homura,,0,0,0,,Не понимаешь, что ли?
|
||
Dialogue: 5,0:09:01.14,0:09:04.64,Style_text_Homura,,0,0,0,,Пытаешься вовлечь обычных людей в нашу опасную игру.
|
||
Dialogue: 5,0:09:05.89,0:09:08.69,Style_text_Mami,,0,0,0,,Их выбрал Кьюбей.
|
||
Dialogue: 5,0:09:08.69,0:09:10.40,Style_text_Mami,,0,0,0,,Они уже вовлечены.
|
||
Dialogue: 5,0:09:11.40,0:09:14.82,Style_text_Homura,,0,0,0,,Ты хочешь сделать их волшебницами.
|
||
Dialogue: 5,0:09:14.82,0:09:17.20,Style_text_Mami,,0,0,0,,Разве это не интересно?
|
||
Dialogue: 5,0:09:17.20,0:09:18.91,Style_text_Homura,,0,0,0,,Они будут мешаться.
|
||
Dialogue: 5,0:09:19.37,0:09:21.16,Style_text_Homura,,0,0,0,,Особенно Канамэ Мадока.
|
||
Dialogue: 5,0:09:23.29,0:09:27.71,Style_text_Mami,,0,0,0,,Всё ясно. Похоже, ты тоже оценила её потенциал.
|
||
Dialogue: 5,0:09:28.17,0:09:31.42,Style_text_Homura,,0,0,0,,Я не допущу, чтобы она заключила договор.
|
||
Dialogue: 5,0:09:31.42,0:09:34.71,Style_text_Mami,,0,0,0,,Потому что думаешь, что та, кто сильнее тебя, станет помехой?
|
||
Dialogue: 5,0:09:34.71,0:09:36.80,Style_text_Mami,,0,0,0,,Да ты испугалась.
|
||
Dialogue: 5,0:09:40.05,0:09:42.76,Style_text_Homura,,0,0,0,,Я не хочу с тобой драться...
|
||
Dialogue: 5,0:09:43.47,0:09:46.68,Style_text_Mami,,0,0,0,,Тогда постарайся не попадаться мне больше на глаза.
|
||
Dialogue: 5,0:09:46.68,0:09:51.69,Style_text_Mami,,0,0,0,,Этой ночью мы последний раз говорим по-хорошему.
|
||
Dialogue: 5,0:10:03.66,0:10:05.66,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Извини, что так долго.
|
||
Dialogue: 5,0:10:05.66,0:10:08.83,Style_text_Madoka,,0,0,0,,А что, у тебя не получилось навестить Камидзё?
|
||
Dialogue: 5,0:10:08.83,0:10:11.63,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Похоже, он сегодня не очень хорошо себя чувствует.
|
||
Dialogue: 5,0:10:11.83,0:10:15.46,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мы сюда целую вечность добирались, а меня не пустили!
|
||
Dialogue: 5,0:10:19.47,0:10:20.93,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Что такое?
|
||
Dialogue: 5,0:10:20.93,0:10:23.14,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Смотри, что там...
|
||
Dialogue: 5,0:10:25.52,0:10:28.56,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Зерно Бед! Начинает действовать!
|
||
Dialogue: 5,0:10:28.89,0:10:30.90,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Глазам не верю, откуда оно здесь?!
|
||
Dialogue: 5,0:10:31.15,0:10:33.40,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Плохо дело. Надо скорей бежать!
|
||
Dialogue: 5,0:10:33.65,0:10:36.23,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Скоро здесь развернётся магическое поле!
|
||
Dialogue: 5,0:10:36.23,0:10:38.28,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Опять такая же ловушка?
|
||
Dialogue: 5,0:10:39.65,0:10:42.45,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мадока, у тебя есть номер Мами?
|
||
Dialogue: 5,0:10:42.95,0:10:44.08,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нет.
|
||
Dialogue: 5,0:10:44.08,0:10:45.87,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ещё хуже.
|
||
Dialogue: 5,0:10:45.87,0:10:48.87,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мадока, быстрей беги и приведи Мами.
|
||
Dialogue: 5,0:10:48.87,0:10:50.50,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,А я пока за ним послежу.
|
||
Dialogue: 5,0:10:50.50,0:10:51.75,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Что?!
|
||
Dialogue: 5,0:10:51.75,0:10:52.92,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Даже не думай!
|
||
Dialogue: 5,0:10:52.92,0:10:56.17,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Ведьме нужно время, чтобы выбраться,
|
||
Dialogue: 5,0:10:56.17,0:10:59.22,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,но если появится поле, ты уже обратно не выйдешь.
|
||
Dialogue: 5,0:10:59.55,0:11:01.80,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Сомневаюсь, что Мами успеет вовремя...
|
||
Dialogue: 5,0:11:01.80,0:11:05.93,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Если появится иллюзорное пространство, мы не сможем определить, где ведьма.
|
||
Dialogue: 5,0:11:07.89,0:11:10.94,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Я не могу этого так оставить. Только не здесь.
|
||
Dialogue: 5,0:11:14.06,0:11:18.69,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Мадока, беги одна! Я останусь с Саякой.
|
||
Dialogue: 5,0:11:19.19,0:11:23.20,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Когда придёт Мами, она сможет телепатически определить, где я.
|
||
Dialogue: 5,0:11:23.20,0:11:26.37,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Я останусь здесь с Саякой и буду сторожить Зерно Бед.
|
||
Dialogue: 5,0:11:26.37,0:11:30.29,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Я проведу Мами через магическое поле по короткому пути.
|
||
Dialogue: 5,0:11:30.29,0:11:32.42,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Спасибо, Кьюбей.
|
||
Dialogue: 5,0:11:32.67,0:11:35.88,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я постараюсь привести Мами как можно скорее!
|
||
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:50.35,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\fnTimes New Roman\pos(783,784.5)}ОСТОРОЖНО
|
||
Dialogue: 5,0:11:59.98,0:12:01.69,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Тебе страшно, Саяка?
|
||
Dialogue: 5,0:12:01.69,0:12:04.24,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ну, да, само собой.
|
||
Dialogue: 5,0:12:04.57,0:12:10.87,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Если определишься с желанием, я смогу сейчас же сделать тебя волшебницей.
|
||
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.83,Style_signs,,0,0,0,,{\fs52.5\bord0\c&HBAA187&\t(\fs30)\move(981,81,958.5,60,0,1920)}Оп{\bord1.5\3c&H6F9D5F&\c&HD3C2B1&}ерац{\blur0\bord0\c&HBAA187&}ия
|
||
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:20.34,Style_signs,,0,0,0,,{\frz12.3\c&H010014&\pos(249,693)}Шар
|
||
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:20.34,Style_signs,,0,0,0,,{\pos(1764,646.5)\frz354.276\c&H010014&}лотта
|
||
Dialogue: 5,0:12:12.87,0:12:14.96,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,В крайнем случае так и сделаем.
|
||
Dialogue: 5,0:12:15.71,0:12:17.46,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Но сейчас я не могу.
|
||
Dialogue: 5,0:12:18.00,0:12:20.38,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Это для меня очень важный шаг.
|
||
Dialogue: 5,0:12:21.13,0:12:24.55,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Я не хочу делать его необдуманно.
|
||
Dialogue: 5,0:12:30.77,0:12:31.93,Style_text_Mami,,0,0,0,,Здесь, да?
|
||
Dialogue: 5,0:12:38.65,0:12:40.69,Style_text_Mami,,0,0,0,,Кьюбей, как вы там?
|
||
Dialogue: 5,0:12:40.69,0:12:44.53,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Всё нормально. Вылупляться пока не собирается.
|
||
Dialogue: 5,0:12:44.53,0:12:46.36,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Саяка, как ты?
|
||
Dialogue: 5,0:12:46.36,0:12:47.62,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Всё супер.
|
||
Dialogue: 5,0:12:47.62,0:12:49.45,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Она, наверное, спит.
|
||
Dialogue: 5,0:12:49.45,0:12:54.12,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Не рекомендую использовать сильную магию, чтобы не провоцировать её.
|
||
Dialogue: 5,0:12:54.12,0:12:57.38,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Не спеши. Сможешь добраться сюда по-тихому?
|
||
Dialogue: 5,0:12:57.38,0:12:58.58,Style_text_Mami,,0,0,0,,Смогу.
|
||
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.72,Style_signs,,0,0,0,,{\c&H0A0035&\bord0\fnTimes New Roman\move(13.5,174,181.5,177,0,1550)}арлотта
|
||
Dialogue: 1,0:13:08.34,0:13:09.72,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\fnTimes New Roman\c&H400091&\fs75\frz2\move(1570.5,450,1597.5,447,0,1836)}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.72,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\p1\an7\c&H010101&}m 1324.5 375 l 1815 357 l 1818 444 l 1324.5 465 c{\p0}
|
||
Dialogue: 5,0:13:11.76,0:13:13.81,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Как хорошо, что мы успели.
|
||
Dialogue: 5,0:13:13.81,0:13:17.27,Style_text_Mami,,0,0,0,,Какие вы отчаянные. Я бы вас отругала,
|
||
Dialogue: 5,0:13:17.60,0:13:20.56,Style_text_Mami,,0,0,0,,но вы поступили хорошо, с этим не поспоришь.
|
||
Dialogue: 5,0:13:20.56,0:13:23.28,Style_text_Mami,,0,0,0,,Теперь ведьме не уйти...
|
||
Dialogue: 5,0:13:25.11,0:13:28.61,Style_text_Mami,,0,0,0,,Я, кажется, говорила, что не хочу тебя больше видеть.
|
||
Dialogue: 5,0:13:28.61,0:13:32.87,Style_text_Homura,,0,0,0,,На этот раз добыча – моя. Руки прочь.
|
||
Dialogue: 5,0:13:33.08,0:13:34.79,Style_text_Mami,,0,0,0,,Вот ещё.
|
||
Dialogue: 5,0:13:34.79,0:13:37.37,Style_text_Mami,,0,0,0,,Нам надо забрать оттуда Мики и Кьюбея.
|
||
Dialogue: 5,0:13:37.37,0:13:39.88,Style_text_Homura,,0,0,0,,Уверяю, они не пострадают.
|
||
Dialogue: 5,0:13:39.88,0:13:41.92,Style_text_Mami,,0,0,0,,Думаешь, я тебе поверю на слово?
|
||
Dialogue: 5,0:13:47.38,0:13:51.30,Style_text_Homura,,0,0,0,,Вот дура, сейчас не время пререкаться!
|
||
Dialogue: 5,0:13:51.30,0:13:54.27,Style_text_Mami,,0,0,0,,Я не причиню тебе вреда,
|
||
Dialogue: 5,0:13:54.27,0:13:56.81,Style_text_Mami,,0,0,0,,но не могу поручиться, что ты не пострадаешь.
|
||
Dialogue: 5,0:13:56.81,0:14:00.73,Style_text_Homura,,0,0,0,,Эта ведьма отличается от предыдущих.
|
||
Dialogue: 5,0:14:00.73,0:14:04.15,Style_text_Mami,,0,0,0,,Веди себя хорошо, и я отпущу тебя, когда вернусь.
|
||
Dialogue: 5,0:14:04.78,0:14:07.07,Style_text_Mami,,0,0,0,,Идём, Канамэ.
|
||
Dialogue: 5,0:14:07.49,0:14:08.32,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ага...
|
||
Dialogue: 5,0:14:09.28,0:14:09.91,Style_text_Homura,,0,0,0,,Стой...
|
||
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:20.21,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:20.37,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&\frx0\fry350}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:20.46,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz3\frx10\fry350}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:20.58,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz0\frx0\fry350}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:20.71,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz358.831}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:20.83,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:20.96,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\fnTimes New Roman\c&H050514&\pos(1072.5,295.5)\frz2.005}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.08,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz2}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:21.17,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\pos(1119,289.5)\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz357.723}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:21.25,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\fnTimes New Roman\c&H050514&\pos(1101,289.5)\frz2.246}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:21.33,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz7.07\pos(1044,283.5)}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.09,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\fs82.5\b1\fnTimes New Roman\c&H050514&\frz10.981\pos(1006.5,276)}Шарлотта
|
||
Dialogue: 5,0:14:37.68,0:14:40.39,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Слушай, Мами.
|
||
Dialogue: 5,0:14:40.39,0:14:41.56,Style_text_Mami,,0,0,0,,Что?
|
||
Dialogue: 5,0:14:41.56,0:14:46.11,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я перебрала целую кучу разных желаний.
|
||
Dialogue: 5,0:14:46.11,0:14:47.53,Style_text_Mami,,0,0,0,,Значит, ты решилась?
|
||
Dialogue: 5,0:14:47.53,0:14:48.57,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да.
|
||
Dialogue: 5,0:14:48.57,0:14:55.03,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Но, мне кажется, ты рассердишься, потому что это глупо.
|
||
Dialogue: 5,0:14:55.03,0:14:57.41,Style_text_Mami,,0,0,0,,Так какое желание ты хочешь осуществить?
|
||
Dialogue: 5,0:14:57.41,0:15:03.79,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Мне ничего не даётся легко, и никаких способностей у меня нет...
|
||
Dialogue: 5,0:15:04.92,0:15:11.43,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я уверена, что буду всем только мешать и никому не смогу помочь.
|
||
Dialogue: 5,0:15:12.01,0:15:14.80,Style_text_Madoka,,0,0,0,,От этого было так противно...
|
||
Dialogue: 5,0:15:19.14,0:15:24.77,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Но потом я увидела, как ты сражаешься и защищаешь людей.
|
||
Dialogue: 5,0:15:26.36,0:15:30.69,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ты сказала, что я могу делать то же самое.
|
||
Dialogue: 5,0:15:31.32,0:15:34.03,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это лучшее, что я когда-либо слышала.
|
||
Dialogue: 5,0:15:35.49,0:15:41.79,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Если я стану волшебницей, то и моя мечта осуществится!
|
||
Dialogue: 5,0:15:42.50,0:15:46.09,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Даже я смогу быть кому-нибудь полезной.
|
||
Dialogue: 5,0:15:46.09,0:15:50.42,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я хочу собой гордиться. Это моя главная мечта.
|
||
Dialogue: 5,0:15:51.51,0:15:53.18,Style_text_Mami,,0,0,0,,Будет нелегко.
|
||
Dialogue: 5,0:15:53.18,0:15:57.93,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ранения, ни секунды свободного времени для свиданий или развлечений.
|
||
Dialogue: 5,0:15:57.93,0:16:03.69,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Но даже несмотря на это ты выкладываешься на всю. Ты мой идеал.
|
||
Dialogue: 5,0:16:04.94,0:16:08.52,Style_text_Mami,,0,0,0,,Мне далеко до идеала.
|
||
Dialogue: 5,0:16:09.78,0:16:12.15,Style_text_Mami,,0,0,0,,Делаю вид, что мне всё нипочём,
|
||
Dialogue: 5,0:16:12.15,0:16:15.78,Style_text_Mami,,0,0,0,,но никто не откликается, когда мне тяжело и страшно.
|
||
Dialogue: 5,0:16:15.78,0:16:17.99,Style_text_Mami,,0,0,0,,Остаётся только плакать в одиночестве.
|
||
Dialogue: 5,0:16:18.53,0:16:22.16,Style_text_Mami,,0,0,0,,Незавидная это доля – быть волшебницей.
|
||
Dialogue: 5,0:16:23.87,0:16:27.08,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Мами, теперь ты не одна.
|
||
Dialogue: 5,0:16:28.59,0:16:31.38,Style_text_Mami,,0,0,0,,Верно. Ты права.
|
||
Dialogue: 5,0:16:36.18,0:16:40.64,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ты действительно хочешь сражаться бок о бок со мной?
|
||
Dialogue: 5,0:16:41.47,0:16:43.43,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ты будешь рядом?
|
||
Dialogue: 5,0:16:43.43,0:16:46.60,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да. Если ты не возражаешь...
|
||
Dialogue: 5,0:16:46.94,0:16:48.56,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ну вот.
|
||
Dialogue: 5,0:16:49.15,0:16:52.53,Style_text_Mami,,0,0,0,,Старалась вести себя, как старшая,
|
||
Dialogue: 5,0:16:53.03,0:16:55.20,Style_text_Mami,,0,0,0,,но, похоже, эта роль не для меня.
|
||
Dialogue: 5,0:16:55.20,0:16:56.70,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Мами...
|
||
Dialogue: 5,0:16:57.24,0:16:59.62,Style_text_Mami,,0,0,0,,Раз ты всё-таки решилась...
|
||
Dialogue: 5,0:16:59.62,0:17:02.20,Style_text_Mami,,0,0,0,,придумывай какое-нибудь желание!
|
||
Dialogue: 5,0:17:02.20,0:17:05.21,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да, похоже, всё-таки решилась...
|
||
Dialogue: 5,0:17:05.21,0:17:10.04,Style_text_Mami,,0,0,0,,Договор есть договор. Так что подумай, что бы ты могла получить взамен.
|
||
Dialogue: 5,0:17:10.04,0:17:12.88,Style_text_Mami,,0,0,0,,Можешь стать миллиардером или влюбить в себя крутого мальчика.
|
||
Dialogue: 5,0:17:12.88,0:17:14.55,Style_text_Mami,,0,0,0,,Всё, что захочешь.
|
||
Dialogue: 5,0:17:14.55,0:17:16.22,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ну...
|
||
Dialogue: 5,0:17:16.22,0:17:18.09,Style_text_Mami,,0,0,0,,А как тебе такое?
|
||
Dialogue: 5,0:17:18.09,0:17:22.06,Style_text_Mami,,0,0,0,,Если ты так и не выберешь, чего пожелать, до того, как мы разберёмся с ведьмой,
|
||
Dialogue: 5,0:17:22.06,0:17:25.43,Style_text_Mami,,0,0,0,,тогда попроси Кьюбея угостить нас тортом!
|
||
Dialogue: 5,0:17:25.43,0:17:27.23,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Тортом?!
|
||
Dialogue: 5,0:17:27.23,0:17:31.77,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ага. Нам понадобится огромный, вкуснейший в мире торт!
|
||
Dialogue: 5,0:17:32.19,0:17:34.82,Style_text_Mami,,0,0,0,,А потом будем праздновать!
|
||
Dialogue: 5,0:17:34.82,0:17:38.82,Style_text_Mami,,0,0,0,,Отметим рождение дуэта волшебниц!
|
||
Dialogue: 5,0:17:38.82,0:17:41.66,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Разве можно становиться волшебницей ради торта?!
|
||
Dialogue: 5,0:17:41.66,0:17:44.20,Style_text_Mami,,0,0,0,,Если не нравится, тогда сама придумай что-нибудь получше.
|
||
Dialogue: 5,0:17:45.70,0:17:46.96,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Мами!
|
||
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:47.21,Style_signs,,0,0,0,,{\fs72\c&HF7FCF4&\pos(973.5,894)\bord3\3c&H6F9D5F&}Операция
|
||
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:47.37,Style_signs,,0,0,0,,{\fs72\c&HF7FCF4&\t(\c&H825662&)\pos(973.5,894)\3c&H3A3F4A&\bord3}Операция
|
||
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:47.92,Style_signs,,0,0,0,,{\fs72\c&H825662&\pos(973.5,894)\3c&H1E2230&}Операция
|
||
Dialogue: 5,0:17:48.25,0:17:50.58,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Зерно Бед начинает двигаться!
|
||
Dialogue: 5,0:17:50.58,0:17:52.80,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Сейчас начнётся! Торопись!
|
||
Dialogue: 5,0:17:53.21,0:17:55.30,Style_text_Mami,,0,0,0,,Хорошо, сейчас.
|
||
Dialogue: 5,0:17:55.30,0:17:58.18,Style_text_Mami,,0,0,0,,Разделаюсь с ней по-быстрому.
|
||
Dialogue: 5,0:17:58.34,0:17:59.34,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Но ведь...
|
||
Dialogue: 5,0:18:33.21,0:18:34.92,Style_text_Mami,,0,0,0,,Такая лёгкость.
|
||
Dialogue: 5,0:18:35.55,0:18:39.09,Style_text_Mami,,0,0,0,,Никогда ещё я не была так счастлива во время битвы.
|
||
Dialogue: 5,0:18:41.43,0:18:43.30,Style_text_Mami,,0,0,0,,Я больше не боюсь!
|
||
Dialogue: 5,0:18:48.31,0:18:51.02,Style_text_Mami,,0,0,0,,Я не одинока!
|
||
Dialogue: 5,0:18:59.32,0:19:00.99,Style_text_Mami,,0,0,0,,Вот и мы.
|
||
Dialogue: 5,0:19:00.99,0:19:03.07,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Как раз вовремя.
|
||
Dialogue: 5,0:19:03.07,0:19:05.87,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Осторожней! Начинается!
|
||
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.70,Style_signs,,0,0,0,,{\c&H2F0604&\4c&H8A7621&\shad4.5\bord0\fnArial Black\a6\pos(1020,-9)}Шарлотта
|
||
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.12,Style_signs,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord1.5\3c&HFFFFFF&\frz90\fs45\pos(69,300)}Съем Мами и не подавлюсь
|
||
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:16.30,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\s0\c&HFFFFFF&\fs90\b1\fad(750,10)\shad7.5\pos(945,819)}Шарлотта
|
||
Dialogue: 5,0:19:17.30,0:19:20.92,Style_text_Mami,,0,0,0,,Извини, что лезу в твою идиллию. Тебе конец!
|
||
Dialogue: 5,0:19:22.63,0:19:23.89,Style_text_Mami,,0,0,0,,Получай!
|
||
Dialogue: 5,0:19:32.39,0:19:33.69,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Получилось!
|
||
Dialogue: 5,0:19:38.69,0:19:41.07,Style_text_Mami,,0,0,0,,Последний Выстрел!
|
||
Dialogue: 5,0:20:01.22,0:20:02.67,Style_text_Homura,,0,0,0,,Не может быть...
|
||
Dialogue: 5,0:20:09.06,0:20:12.10,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Девочки, скорей заключайте со мной договор!
|
||
Dialogue: 5,0:20:12.35,0:20:14.35,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Мадока, Саяка!
|
||
Dialogue: 5,0:20:17.61,0:20:20.44,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Быстрее решайте, чего желать! Ну же!
|
||
Dialogue: 5,0:20:20.44,0:20:22.15,Style_text_Homura,,0,0,0,,Не стоит.
|
||
Dialogue: 5,0:20:26.57,0:20:29.45,Style_text_Homura,,0,0,0,,С ней разберусь я.
|
||
Dialogue: 5,0:21:19.84,0:21:22.80,Style_text_Homura,,0,0,0,,Вы были на волосок от смерти.
|
||
Dialogue: 5,0:21:29.60,0:21:31.72,Style_text_Homura,,0,0,0,,Надеюсь, это послужит вам уроком.
|
||
Dialogue: 5,0:21:31.72,0:21:34.89,Style_text_Homura,,0,0,0,,Вот что значит быть волшебницей.
|
||
Dialogue: 5,0:21:51.74,0:21:53.12,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Отдай.
|
||
Dialogue: 5,0:21:55.20,0:21:56.75,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Отдай!
|
||
Dialogue: 5,0:21:56.75,0:22:01.38,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Оно... принадлежит... Мами!
|
||
Dialogue: 5,0:22:02.00,0:22:04.55,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Отдай его Мами!
|
||
Dialogue: 5,0:22:05.13,0:22:08.22,Style_text_Homura,,0,0,0,,Верно. Это награда волшебниц.
|
||
Dialogue: 5,0:22:08.59,0:22:11.85,Style_text_Homura,,0,0,0,,Вы не имеете права дотрагиваться до неё.
|
||
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.62,Style_ending,,0,0,0,,Тот свет, что сияет в твоих глазах любовью,
|
||
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:41.50,Style_ending,,0,0,0,,Сквозь время и пространство
|
||
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:43.34,Style_ending,,0,0,0,,Рвётся в сражение,
|
||
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:47.30,Style_ending,,0,0,0,,Чтобы уничтожить сон дремлющего мира,
|
||
Comment: 0,0:22:44.17,0:22:51.84,Style_ending,,0,0,0,,いつか君が瞳に灯す愛の光がときを超えて
|
||
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:49.09,Style_ending,,0,0,0,,Стремящегося прямо
|
||
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:51.01,Style_ending,,0,0,0,,К уничтожению.
|
||
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:53.85,Style_ending,,0,0,0,,Вот настал момент, колебаний нет,
|
||
Comment: 0,0:22:51.84,0:22:59.52,Style_ending,,0,0,0,,滅び急ぐ世界の夢を確かに一つ壊すだろう
|
||
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.52,Style_ending,,0,0,0,,Что теперь ты, девочка, пожелаешь?
|
||
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:01.48,Style_ending,,0,0,0,,Однако дай себе ответ, отзовётся чем
|
||
Comment: 0,0:22:59.52,0:23:06.02,Style_ending,,0,0,0,,躊躇いを飲み干した君が望むは何？
|
||
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:06.57,Style_ending,,0,0,0,,Исполнение твоего желанья заветного?
|
||
Comment: 0,0:23:06.02,0:23:15.20,Style_ending,,0,0,0,,こんな欲深い憧れの行方に儚い明日はあるの？
|
||
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:12.03,Style_ending,,0,0,0,,Ещё в детстве часто снился мне ты один,
|
||
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.91,Style_ending,,0,0,0,,Каждый сон мой озарял древним волшебством,
|
||
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:19.71,Style_ending,,0,0,0,,Улыбался, весел и непобедим...
|
||
Comment: 0,0:23:16.70,0:23:24.42,Style_ending,,0,0,0,,子供の頃夢に見せた古の魔法のように
|
||
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:23.54,Style_ending,,0,0,0,,Как хочу я снова встретиться с тобой...
|
||
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:27.38,Style_ending,,0,0,0,,Не унять мне дрожь в руках, сколько ни храбрись,
|
||
Comment: 0,0:23:24.42,0:23:32.13,Style_ending,,0,0,0,,神さえ砕く力で微笑む君に会いたい
|
||
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:31.17,Style_ending,,0,0,0,,Вся надежда на цветок в ладонях,
|
||
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:35.10,Style_ending,,0,0,0,,Я молюсь, чтобы он дал мне силы спастись,
|
||
Comment: 0,0:23:32.13,0:23:39.93,Style_ending,,0,0,0,,怯えるこの手の中には手折られた花の勇気
|
||
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:46.73,Style_ending,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Свет твоих глаз своим желаньем разбудить.
|
||
Comment: 0,0:23:39.93,0:23:43.73,Style_ending,,0,0,0,,思いだけで頼るすべて
|
||
Comment: 0,0:23:43.73,0:23:51.19,Style_ending,,0,0,0,,光を呼び覚ます願い
|
||
Dialogue: 5,0:23:57.08,0:24:00.20,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мами была такая хорошая.
|
||
Dialogue: 5,0:24:00.50,0:24:07.75,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Чтобы показать, к чему нужно быть готовым, если хочешь драться, она...
|
||
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:11.49,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 1,{\fs75\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(0,591,1919,609)\pos(960,675)\1c&H746FAA&}Эпизод 4: «Чудеса и магия существуют»
|
||
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:11.49,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 2,{\fs75\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(0,609,1919,629)\pos(960,675)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 4: «Чудеса и магия существуют»
|
||
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:11.49,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 3,{\fs75\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(0,629,1919,647)\pos(960,675)\1c&H5C70CA&}Эпизод 4: «Чудеса и магия существуют»
|
||
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:11.49,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 4,{\fs75\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(0,647,1919,666)\pos(960,675)\1c&H628BD1&}Эпизод 4: «Чудеса и магия существуют»
|
||
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:11.49,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 5,{\fs75\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(0,666,1919,684)\pos(960,675)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 4: «Чудеса и магия существуют»
|
||
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:11.49,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Чудеса и магия существуют.
|