GenZmeY
24a1253e0b
- исправление орфографической ошибки в первой серии - исправление некорректного стиля в опенинге в 5ой серии - исправление фразы на более подходящую по смыслу в 12 серии. ... таки залез в чужой перевод, вот я негодяй :(
413 lines
48 KiB
Plaintext
413 lines
48 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
||
; Script generated by Aegisub 3.2.2
|
||
; http://www.aegisub.org/
|
||
Title: Mahou Shoujo Madoka Magica - 01 As If I Met Her in a Dream...
|
||
ScriptType: v4.00+
|
||
WrapStyle: 0
|
||
PlayResX: 1920
|
||
PlayResY: 1080
|
||
ScaledBorderAndShadow: yes
|
||
Video Aspect Ratio: 0
|
||
Video Zoom: 6
|
||
Original Translation: junnes
|
||
Original Editing: Teisuu, Amarillis
|
||
Color Editing: GenZmeY
|
||
|
||
[Aegisub Project Garbage]
|
||
Last Style Storage: Default
|
||
Video File: Mahou Shoujo Madoka Magica - 01 As If I Met Her in a Dream....mkv
|
||
|
||
[V4+ Styles]
|
||
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
||
Style: Style_title,BenguiatGothicC,132,&H009C94FC,&H000000FF,&H00BDBDDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8125,0,2,20,20,20,204
|
||
Style: Style_signs,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,5.625,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_copyrights,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB88ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,20,204
|
||
Style: Style_opening,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,204
|
||
Style: Style_background,Bookman Old Style,41,&H00747477,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
|
||
Style: Style_ending,Book Antiqua,60,&H00DE6FDB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
|
||
Style: Style_text,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00828087,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Hitomi,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D9F65,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Homura,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008B2A86,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Junko,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00E57EC0,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Kazuko,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C74B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Kyuubey,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Madoka,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008C61DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Mami,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004FA7EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Sayaka,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DAA44C,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Tatsuya,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003570C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
Style: Style_text_Tomohisa,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00828087,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,2,188,188,57,204
|
||
|
||
[Events]
|
||
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_background,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_ending,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_title,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Style_signs,,0,0,0,,
|
||
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:07.56,Style_signs,,0,0,0,,{\fs40.5\pos(966,675)\c&H030604&\bord0\t(0,1300,\c&H14211B&)}Пролог на небесах {название одной из первых сцен "Фауста" Гёте, в которой между Богом и дьяволом идёт разговор о душе Фауста}
|
||
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:07.56,Style_signs,,0,0,0,,{\fs40.5\c&H14211B&\c&H030604&\bord0\t(0,1300,\c&H14211B&)\pos(940.5,858)}2011
|
||
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.60,Style_background,,0,0,0,,Тот свет, что сияет в твоих глазах любовью,
|
||
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.31,Style_background,,0,0,0,,Сквозь время и пространство
|
||
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.85,Style_background,,0,0,0,,Рвётся в сражение,
|
||
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.19,Style_background,,0,0,0,,Чтобы уничтожить сон дремлющего мира,
|
||
Comment: 0,0:01:26.10,0:01:28.10,Style_copyrights,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:01:26.10,0:01:28.10,Style_opening,,0,0,0,,
|
||
Comment: 0,0:01:28.10,0:01:30.06,Style_text,,0,0,0,,
|
||
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.19,Style_background,,0,0,0,,Стремящегося прямо
|
||
Dialogue: 5,0:01:30.15,0:01:31.06,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ужасно!
|
||
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.02,Style_background,,0,0,0,,К уничтожению.
|
||
Dialogue: 5,0:01:31.06,0:01:34.48,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Ничего не поделаешь. Против такой силы ей не выстоять.
|
||
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.78,Style_background,,0,0,0,,Вот настал момент, колебаний нет,
|
||
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.45,Style_background,,0,0,0,,Что теперь ты, девочка, пожелаешь?
|
||
Dialogue: 5,0:01:35.07,0:01:37.28,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Хотя она знала, на что идёт.
|
||
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.58,Style_background,,0,0,0,,Однако дай себе ответ, отзовётся чем
|
||
Dialogue: 5,0:01:41.57,0:01:44.74,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это уж слишком! Так нельзя!
|
||
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:47.37,Style_background,,0,0,0,,Исполнение твоего желанья заветного?
|
||
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:53.13,Style_background,,0,0,0,,Ещё в детстве часто снился мне ты один,
|
||
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:56.76,Style_background,,0,0,0,,Каждый сон мой озарял древним волшебством,
|
||
Dialogue: 5,0:01:55.96,0:01:57.67,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Если сдашься – всему конец.
|
||
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.76,Style_background,,0,0,0,,Улыбался, весел и непобедим...
|
||
Dialogue: 5,0:02:00.14,0:02:03.51,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Но ты можешь изменить судьбу.
|
||
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.60,Style_background,,0,0,0,,Как хочу я снова встретиться с тобой...
|
||
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.39,Style_background,,0,0,0,,Не унять мне дрожь в руках, сколько ни храбрись,
|
||
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:12.31,Style_background,,0,0,0,,Вся надежда на цветок в ладонях,
|
||
Dialogue: 5,0:02:08.56,0:02:13.57,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Неминуемые разрушения, бедствия... Ты сможешь их предотвратить.
|
||
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:16.19,Style_background,,0,0,0,,Я молюсь, чтобы он дал мне силы спастись,
|
||
Dialogue: 5,0:02:13.57,0:02:16.53,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,В тебе есть такая сила.
|
||
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:31.12,Style_background,,0,0,0,,{\fad(0,5500)}Свет твоих глаз своим желаньем разбудить.
|
||
Dialogue: 5,0:02:19.24,0:02:20.41,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Правда?
|
||
Dialogue: 5,0:02:25.70,0:02:29.08,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я действительно что-то могу сделать?
|
||
Dialogue: 5,0:02:29.66,0:02:32.00,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Могу изменить то, что произойдёт?
|
||
Dialogue: 5,0:02:32.00,0:02:33.54,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Конечно!
|
||
Dialogue: 5,0:02:33.54,0:02:37.67,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Заключим контракт, и ты станешь волшебницей!
|
||
Dialogue: 5,0:02:55.65,0:02:57.11,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Всего лишь сон...
|
||
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.61,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2\3c&H736573&}Обещанье, что дала, я не забуду,
|
||
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.91,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2\3c&H736573&}Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
|
||
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:09.50,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2\3c&H736573&}Я разгоню ту тьму, что мне мешает слово сдержать.
|
||
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.66,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(500,800)\pos(960,266.25)\blur3\be2}Dreamers Team\Nпредставляет
|
||
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:20.09,Style_title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs75\bord1.875\3c&HB3B4E0&\b1\shad0\c&H9DC0E6&\t(\fs52.5)\move(961.5,214.5,961.5,280.5,1,8450)}Волшебница {\fs124.5\fad(500,0)\b1\t(\fs94.5)\c&H9C94FC&\3c&HBDBDDE&\bord2.752}Мадока Магика
|
||
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:25.26,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Смогу ли снова я когда-то увидать
|
||
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.72,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,350)\pos(1623.75,345)\blur3\be2}Перевод: junnes
|
||
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.72,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\be2\blur3\pos(1623.75,675)}Цветные диалоги:
|
||
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.72,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\be2\blur3\pos(1623.75,750)}GenZmeY
|
||
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:31.27,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}То утраченное будущее, что давно исчезло?
|
||
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.23,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\pos(1593.75,348.75)\be2\blur3}TlC: Teisuu
|
||
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.23,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(300,400)\be2\blur3\pos(1593,622.5)}QC: Amarillis
|
||
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:36.56,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Хоть облака сомнений застят небеса,
|
||
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:41.90,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
|
||
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:53.00,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Утекая, словно из рук вода, время неостановимое бежит.
|
||
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:04:03.38,Style_opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\be2\blur4.5\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
|
||
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:07.10,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
|
||
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.51,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Картины грядущего дня рисовать.
|
||
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:13.35,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Пускай моя дорога трудна, но не беда:
|
||
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:19.44,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Знаю я, что облака уйдут и лазурного неба высь откроют,
|
||
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.53,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Поэтому не боюсь.
|
||
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:27.37,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Я не сдамся ни за что и никогда.
|
||
Dialogue: 1,0:04:23.61,0:04:26.36,Style_title,,0,0,0,,{\bord0\fs75\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(984,738)}Эпизод 1: «Кажется, я видела её во сне...»
|
||
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.36,Style_title,,0,0,0,,{\bord0\fs75\fad(150,0)\blur9\be2\c&H454545&\pos(988.5,742.5)}Эпизод 1: «Кажется, я видела её во сне...»
|
||
Dialogue: 5,0:04:34.33,0:04:35.75,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Доброе утро, папа!
|
||
Dialogue: 5,0:04:35.79,0:04:37.17,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,И тебе, Мадока.
|
||
Dialogue: 5,0:04:37.50,0:04:38.33,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Где мама?
|
||
Dialogue: 5,0:04:38.71,0:04:41.42,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Тацуя пошёл её будить. Помоги, что ли.
|
||
Dialogue: 5,0:04:41.59,0:04:42.51,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ага.
|
||
Dialogue: 5,0:04:45.68,0:04:47.93,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Мама, мама!
|
||
Dialogue: 5,0:04:48.05,0:04:50.76,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Утло! Утло!
|
||
Dialogue: 5,0:04:51.22,0:04:53.27,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Вставай, мама!
|
||
Dialogue: 5,0:04:53.48,0:04:54.48,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Мама!
|
||
Dialogue: 5,0:05:00.02,0:05:01.44,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Подъём!
|
||
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:05.99,Style_text_Junko,,0,0,0,,А?
|
||
Dialogue: 5,0:05:06.40,0:05:08.28,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Мама плоснулась!
|
||
Dialogue: 5,0:05:12.70,0:05:14.29,Style_text_Junko,,0,0,0,,Что нового?
|
||
Dialogue: 5,0:05:15.04,0:05:17.79,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Хитоми опять получила любовную записку.
|
||
Dialogue: 5,0:05:17.79,0:05:19.88,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это уже вторая за месяц.
|
||
Dialogue: 5,0:05:20.54,0:05:23.88,Style_text_Junko,,0,0,0,,Кому нужны мужчины, которые не способны признаться напрямую!
|
||
Dialogue: 5,0:05:27.38,0:05:28.59,Style_text_Junko,,0,0,0,,Как там Казуко?
|
||
Dialogue: 5,0:05:28.59,0:05:30.89,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Моя учительница? Всё так же.
|
||
Dialogue: 5,0:05:30.89,0:05:33.72,Style_text_Madoka,,0,0,0,,На своих уроках постоянно об этом говорит.
|
||
Dialogue: 5,0:05:33.72,0:05:37.19,Style_text_Madoka,,0,0,0,,На этой неделе исполняется три месяца. Новый рекорд!
|
||
Dialogue: 5,0:05:37.19,0:05:41.81,Style_text_Junko,,0,0,0,,Как сказать, это довольно опасный период.
|
||
Dialogue: 5,0:05:43.69,0:05:44.86,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да ну?
|
||
Dialogue: 5,0:05:48.70,0:05:52.74,Style_text_Junko,,0,0,0,,Если чувства ненастоящие, к этому времени отношения начинают разваливаться.
|
||
Dialogue: 5,0:05:53.66,0:05:56.62,Style_text_Junko,,0,0,0,,Зато если сейчас не разбегутся, могут и год протянуть...
|
||
Dialogue: 5,0:06:05.51,0:06:06.51,Style_text_Junko,,0,0,0,,Вот так!
|
||
Dialogue: 5,0:06:07.26,0:06:08.84,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Какие ленты выбрать?
|
||
Dialogue: 5,0:06:11.93,0:06:13.05,Style_text_Madoka,,0,0,0,,А не слишком пёстро?
|
||
Dialogue: 5,0:06:13.05,0:06:17.81,Style_text_Junko,,0,0,0,,В самый раз. Если женщина ничем не выделяется – для неё всё кончено.
|
||
Dialogue: 5,0:06:26.44,0:06:29.90,Style_text_Junko,,0,0,0,,Замечательно. Твои тайные поклонники умрут от восхищения.
|
||
Dialogue: 5,0:06:29.90,0:06:32.07,Style_text_Madoka,,0,0,0,,У меня таких нет.
|
||
Dialogue: 5,0:06:32.07,0:06:36.91,Style_text_Junko,,0,0,0,,А надо думать, что есть. Это такой секрет красоты.
|
||
Dialogue: 5,0:06:48.05,0:06:50.38,Style_text_Junko,,0,0,0,,Доедай до конца, договорились?
|
||
Dialogue: 5,0:06:50.38,0:06:51.34,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Ага!
|
||
Dialogue: 5,0:06:53.01,0:06:54.72,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Ещё кофе?
|
||
Dialogue: 5,0:06:57.35,0:06:58.22,Style_text_Junko,,0,0,0,,Нет.
|
||
Dialogue: 5,0:07:11.40,0:07:13.82,Style_text_Junko,,0,0,0,,Ну, мне пора.
|
||
Dialogue: 5,0:07:15.62,0:07:17.37,Style_text,,0,0,0,,Пока!
|
||
Dialogue: 5,0:07:18.41,0:07:20.37,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Мадока, ты бы тоже поторопилась.
|
||
Dialogue: 5,0:07:23.67,0:07:24.83,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я пошла!
|
||
Dialogue: 5,0:07:24.88,0:07:26.00,Style_text_Tomohisa,,0,0,0,,Удачного дня!
|
||
Dialogue: 5,0:07:26.04,0:07:27.63,Style_text_Tatsuya,,0,0,0,,Удачи!
|
||
Dialogue: 5,0:07:41.98,0:07:43.27,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Всем привет!
|
||
Dialogue: 5,0:07:43.27,0:07:44.60,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,С добрым утром!
|
||
Dialogue: 5,0:07:44.60,0:07:46.61,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мадока, опаздываешь!
|
||
Dialogue: 5,0:07:46.61,0:07:48.15,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Милые ленточки!
|
||
Dialogue: 5,0:07:48.48,0:07:50.82,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да? Не слишком яркие?
|
||
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:52.28,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Мне очень нравится.
|
||
Dialogue: 5,0:08:02.33,0:08:06.79,Style_text_Madoka,,0,0,0,,И ещё сказала, что мальчик должен признаваться лично, а не в письме.
|
||
Dialogue: 5,0:08:06.79,0:08:11.80,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,У тебя потрясающая мама, Мадока. И красивая, и энергичная.
|
||
Dialogue: 5,0:08:13.22,0:08:16.39,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Хотела бы я так же, как она, во всём разбираться...
|
||
Dialogue: 5,0:08:17.89,0:08:19.85,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мне бы твои проблемы.
|
||
Dialogue: 5,0:08:19.85,0:08:25.40,Style_text_Madoka,,0,0,0,,А я бы хотела тоже когда-нибудь получить записку с признанием.
|
||
Dialogue: 5,0:08:25.65,0:08:30.57,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Что, хочешь стать популярной красоткой, как Хитоми?
|
||
Dialogue: 5,0:08:30.57,0:08:33.53,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,А эти ленточки – первый шаг к преображению?
|
||
Dialogue: 5,0:08:33.95,0:08:35.70,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нет, просто мама...
|
||
Dialogue: 5,0:08:35.70,0:08:38.62,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Хочешь отбивать поклонников у своей мамочки?
|
||
Dialogue: 5,0:08:38.62,0:08:39.53,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Вот пройдоха!
|
||
Dialogue: 5,0:08:39.58,0:08:41.54,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Такие мыслишки...
|
||
Dialogue: 5,0:08:44.16,0:08:46.21,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Перестань!
|
||
Dialogue: 5,0:08:46.62,0:08:48.04,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Какая ты милашка!
|
||
Dialogue: 5,0:08:48.04,0:08:50.55,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Я не отпущу тебя к какому-то там парню.
|
||
Dialogue: 5,0:08:50.55,0:08:53.80,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мадока, будешь моей женой!
|
||
Dialogue: 5,0:09:04.27,0:09:06.85,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Мне нужно серьёзно с вами поговорить!
|
||
Dialogue: 5,0:09:06.85,0:09:08.31,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Слушайте внимательно!
|
||
Dialogue: 5,0:09:09.86,0:09:14.36,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Какая яичница лучше – поджаренная или нет? Отвечай, Наказава!
|
||
Dialogue: 5,0:09:14.94,0:09:18.45,Style_text,,0,0,0,,Ну, мне и так, и так нравится...
|
||
Dialogue: 5,0:09:18.45,0:09:20.99,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Ответ верный! Оба варианта хороши!
|
||
Dialogue: 5,0:09:20.99,0:09:25.50,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,И то, как женщина готовит глазунью, никак не связано с её обаянием!
|
||
Dialogue: 5,0:09:26.46,0:09:31.79,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Девочки, никогда не встречайтесь с парнями, которые отказываются есть неподжаренную яичницу!
|
||
Dialogue: 5,0:09:32.13,0:09:33.42,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Опять провал.
|
||
Dialogue: 5,0:09:33.42,0:09:34.80,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Видимо, да.
|
||
Dialogue: 5,0:09:34.80,0:09:40.09,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Мальчики! Когда вырастете, ни в коем случае не придирайтесь, что яичница непрожарена!
|
||
Dialogue: 5,0:09:41.72,0:09:43.51,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,И ещё кое-что.
|
||
Dialogue: 5,0:09:43.72,0:09:46.18,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Я бы хотела представить вам новую ученицу.
|
||
Dialogue: 5,0:09:46.43,0:09:48.14,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Только сейчас вспомнила?!
|
||
Dialogue: 5,0:09:48.48,0:09:50.98,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Акэми, входи.
|
||
Dialogue: 5,0:09:55.44,0:09:57.36,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ух ты, ничего себе!
|
||
Dialogue: 5,0:10:03.45,0:10:05.20,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Быть не может!
|
||
Dialogue: 5,0:10:05.95,0:10:08.33,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,А теперь представься классу.
|
||
Dialogue: 5,0:10:08.87,0:10:12.00,Style_text_Homura,,0,0,0,,Акэми Хомура. Рада знакомству.
|
||
Dialogue: 5,0:10:39.61,0:10:41.82,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Акэми...
|
||
Dialogue: 5,0:10:45.79,0:10:48.25,Style_text,,0,0,0,,Из какой школы ты перевелась?
|
||
Dialogue: 5,0:10:48.83,0:10:51.17,Style_text_Homura,,0,0,0,,Из Токийской миссионерской школы.
|
||
Dialogue: 5,0:10:51.17,0:10:53.08,Style_text,,0,0,0,,Ты была в каких-нибудь клубах?
|
||
Dialogue: 5,0:10:53.08,0:10:54.92,Style_text,,0,0,0,,Спортивных или художественных?
|
||
Dialogue: 5,0:10:55.21,0:10:56.05,Style_text_Homura,,0,0,0,,Нет, не была.
|
||
Dialogue: 5,0:10:56.25,0:10:58.26,Style_text,,0,0,0,,У тебя такие красивые волосы!
|
||
Dialogue: 5,0:10:58.26,0:11:00.13,Style_text,,0,0,0,,Каким шампунем ты пользуешься?
|
||
Dialogue: 5,0:11:00.72,0:11:04.14,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Она выглядит такой загадочной, эта Акэми...
|
||
Dialogue: 5,0:11:04.14,0:11:06.60,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Слушай, Мадока, вы с ней знакомы?
|
||
Dialogue: 5,0:11:06.97,0:11:09.93,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мне показалось, что она прямо на тебя смотрела.
|
||
Dialogue: 5,0:11:10.14,0:11:11.85,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нет, вообще-то...
|
||
Dialogue: 5,0:11:12.19,0:11:17.57,Style_text_Homura,,0,0,0,,Извините, кажется, я переволновалась. Голова болит.
|
||
Dialogue: 5,0:11:18.69,0:11:20.70,Style_text_Homura,,0,0,0,,Может, кто-нибудь проводит меня в медпункт?
|
||
Dialogue: 5,0:11:21.82,0:11:23.36,Style_text,,0,0,0,,Я покажу, как дойти!
|
||
Dialogue: 5,0:11:23.36,0:11:24.82,Style_text,,0,0,0,,Я тоже пойду!
|
||
Dialogue: 5,0:11:25.32,0:11:29.45,Style_text_Homura,,0,0,0,,Нет, не стоит. Я попрошу дежурного.
|
||
Dialogue: 5,0:11:35.54,0:11:39.67,Style_text_Homura,,0,0,0,,Канамэ Мадока, ты же дежурная, верно?
|
||
Dialogue: 5,0:11:40.88,0:11:42.88,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ну...
|
||
Dialogue: 5,0:11:43.43,0:11:46.05,Style_text_Homura,,0,0,0,,Отведи меня в медпункт.
|
||
Dialogue: 5,0:11:54.10,0:11:56.19,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Слушай...
|
||
Dialogue: 5,0:11:56.98,0:11:59.65,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Как ты узнала, что я дежурная?
|
||
Dialogue: 5,0:12:03.36,0:12:05.78,Style_text_Homura,,0,0,0,,Учительница сказала.
|
||
Dialogue: 5,0:12:06.24,0:12:09.54,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Понятно. Так, медпункт у нас...
|
||
Dialogue: 5,0:12:11.66,0:12:12.71,Style_text_Homura,,0,0,0,,Здесь, верно?
|
||
Dialogue: 5,0:12:14.25,0:12:15.79,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ага, правильно...
|
||
Dialogue: 5,0:12:16.42,0:12:21.80,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Надо же, я и не думала, что ты знаешь, куда идти.
|
||
Dialogue: 5,0:12:30.47,0:12:31.85,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Акэми?..
|
||
Dialogue: 5,0:12:35.14,0:12:36.73,Style_text_Homura,,0,0,0,,Можно просто «Хомура».
|
||
Dialogue: 5,0:12:37.69,0:12:39.52,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Хомура...
|
||
Dialogue: 5,0:12:39.52,0:12:40.61,Style_text_Homura,,0,0,0,,Что?
|
||
Dialogue: 5,0:12:40.61,0:12:44.86,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ну... э-э... У тебя необычное имя!
|
||
Dialogue: 5,0:12:46.45,0:12:50.95,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я не хочу сказать, что оно странное...
|
||
Dialogue: 5,0:12:50.95,0:12:53.08,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Оно очень красивое!
|
||
Dialogue: 5,0:13:00.13,0:13:04.97,Style_text_Homura,,0,0,0,,Канамэ Мадока, дорожишь ли ты тем, как живёшь?
|
||
Dialogue: 5,0:13:05.22,0:13:07.59,Style_text_Homura,,0,0,0,,Дороги ли тебе твоя семья и друзья?
|
||
Dialogue: 5,0:13:10.97,0:13:16.89,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я очень ценю... и семью, и друзей!
|
||
Dialogue: 5,0:13:17.19,0:13:20.44,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я их люблю и очень дорожу ими!
|
||
Dialogue: 5,0:13:21.07,0:13:21.90,Style_text_Homura,,0,0,0,,Правда?
|
||
Dialogue: 5,0:13:21.90,0:13:24.74,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Да! Такими вещами не шутят!
|
||
Dialogue: 5,0:13:25.86,0:13:33.41,Style_text_Homura,,0,0,0,,Ясно. Если это правда, даже не думай что-то менять в своей жизни.
|
||
Dialogue: 5,0:13:34.16,0:13:37.08,Style_text_Homura,,0,0,0,,Иначе потеряешь всё.
|
||
Dialogue: 5,0:13:38.62,0:13:41.71,Style_text_Homura,,0,0,0,,Оставайся Канамэ Мадокой.
|
||
Dialogue: 5,0:13:42.13,0:13:44.67,Style_text_Homura,,0,0,0,,Такой, какой и была. Навечно.
|
||
Dialogue: 5,0:14:17.46,0:14:20.79,Style_text,,0,0,0,,Неужели рекорд префектуры?
|
||
Dialogue: 5,0:14:51.36,0:14:52.99,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Чего?
|
||
Dialogue: 5,0:14:53.03,0:14:54.83,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Если б я знала...
|
||
Dialogue: 5,0:14:54.83,0:14:57.37,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Я-то думала, она умница, красавица, спортсменка,
|
||
Dialogue: 5,0:14:57.37,0:14:59.08,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,а оказалась просто сумасшедшей!
|
||
Dialogue: 5,0:15:00.21,0:15:03.75,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Какие ещё качества проявит эта новенькая?!
|
||
Dialogue: 5,0:15:03.75,0:15:05.84,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Неужели она – воплощение привлекательности?!
|
||
Dialogue: 5,0:15:05.84,0:15:09.92,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Ты точно в первый раз видишь Акэми?
|
||
Dialogue: 5,0:15:11.01,0:15:13.22,Style_text_Madoka,,0,0,0,,В реальности-то да...
|
||
Dialogue: 5,0:15:13.22,0:15:16.51,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Хочешь сказать, вы встречались в "нереальности"?
|
||
Dialogue: 5,0:15:16.89,0:15:23.06,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ну... Мне кажется, что я сегодня ночью видела её во сне...
|
||
Dialogue: 5,0:15:25.77,0:15:28.94,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Класс, тебе тоже хочется нас удивить?
|
||
Dialogue: 5,0:15:28.94,0:15:31.86,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Перестань! У меня и так голова кругом!
|
||
Dialogue: 5,0:15:31.86,0:15:34.95,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,А, поняла! Это из прошлой жизни!
|
||
Dialogue: 5,0:15:34.95,0:15:38.83,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Вам было уготовано судьбой преодолеть пространство и время, чтобы встретиться вновь!
|
||
Dialogue: 5,0:15:39.20,0:15:41.79,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,А что это был за сон?
|
||
Dialogue: 5,0:15:42.12,0:15:48.17,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я не очень-то хорошо помню. Но он был довольно странный.
|
||
Dialogue: 5,0:15:48.75,0:15:53.34,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Может, ты действительно с ней встречалась.
|
||
Dialogue: 5,0:15:54.01,0:15:57.26,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,И она произвела на тебя такое впечатление,
|
||
Dialogue: 5,0:15:57.26,0:16:02.85,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,что, хоть ты её и не помнишь, она появилась в твоём сне.
|
||
Dialogue: 5,0:16:02.85,0:16:05.77,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Ишь куда тебя занесло... Это просто совпадение.
|
||
Dialogue: 5,0:16:05.77,0:16:07.27,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Скорее всего.
|
||
Dialogue: 5,0:16:07.52,0:16:09.69,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Ох, как поздно.
|
||
Dialogue: 5,0:16:09.69,0:16:12.82,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Простите, мне пора идти.
|
||
Dialogue: 5,0:16:13.20,0:16:15.11,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Что, фортепиано? Танцы?
|
||
Dialogue: 5,0:16:15.11,0:16:17.16,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Чайная церемония.
|
||
Dialogue: 5,0:16:17.16,0:16:21.37,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Скоро экзамен, так что я не знаю, сколько мне ещё туда ходить.
|
||
Dialogue: 5,0:16:22.75,0:16:25.29,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Хорошо, что я родилась в самой обычной семье.
|
||
Dialogue: 5,0:16:25.29,0:16:26.58,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нам тоже уже пора.
|
||
Dialogue: 5,0:16:27.21,0:16:30.50,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мадока, может, заглянем в музыкальный магазин?
|
||
Dialogue: 5,0:16:30.50,0:16:31.38,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Конечно.
|
||
Dialogue: 5,0:16:31.38,0:16:32.72,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Опять Камидзё?
|
||
Dialogue: 5,0:16:34.05,0:16:35.30,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Как-то так.
|
||
Dialogue: 5,0:16:37.68,0:16:39.05,Style_text_Hitomi,,0,0,0,,Увидимся.
|
||
Dialogue: 5,0:16:39.05,0:16:40.18,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ага.
|
||
Dialogue: 5,0:16:39.05,0:16:40.18,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Пока!
|
||
Dialogue: 5,0:17:16.22,0:17:17.34,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Помоги!
|
||
Dialogue: 5,0:17:21.10,0:17:23.18,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Помоги, Мадока!
|
||
Dialogue: 5,0:17:25.31,0:17:27.73,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Помоги мне!
|
||
Dialogue: 5,0:17:32.94,0:17:35.44,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Кто здесь?
|
||
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.07,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\pos(1203.75,493.125)\c&H020F1E&}Этаж закрыт на ремонт
|
||
Dialogue: 5,0:17:36.78,0:17:37.86,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Спаси меня!
|
||
Dialogue: 5,0:17:51.63,0:17:52.96,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Где ты?
|
||
Dialogue: 5,0:17:54.92,0:17:56.42,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Кто ты такой?
|
||
Dialogue: 5,0:18:01.22,0:18:02.51,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Помоги!
|
||
Dialogue: 5,0:18:14.11,0:18:15.28,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это ты?..
|
||
Dialogue: 5,0:18:15.86,0:18:17.15,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Спаси меня...
|
||
Dialogue: 5,0:18:23.66,0:18:24.87,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Хомура!
|
||
Dialogue: 5,0:18:25.41,0:18:26.95,Style_text_Homura,,0,0,0,,Отойди от него.
|
||
Dialogue: 5,0:18:27.79,0:18:30.50,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Но он же ранен!
|
||
Dialogue: 5,0:18:34.30,0:18:36.96,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Нет! Это жестоко!
|
||
Dialogue: 5,0:18:37.76,0:18:39.47,Style_text_Homura,,0,0,0,,Не твоё дело.
|
||
Dialogue: 5,0:18:39.47,0:18:41.97,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Он звал меня!
|
||
Dialogue: 5,0:18:41.97,0:18:44.39,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я слышала, как он просил о помощи!
|
||
Dialogue: 5,0:18:44.39,0:18:45.10,Style_text_Homura,,0,0,0,,Вот как.
|
||
Dialogue: 5,0:19:00.24,0:19:01.61,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Сюда, Мадока!
|
||
Dialogue: 5,0:19:01.61,0:19:02.99,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Саяка!
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:17.50,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(0,10)\c&HCEBCCF&\fs60\fnTimes New Roman\bord0\pos(768,454.5)\t(70,0,\c&H9C7182&)}Распустивши{\c&HCEBCCF&\t(70,0,\c&HAA61B7&)}еся розы должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:17.59,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,0)\3c&H414042&\bord0.75\fs60\fnTimes New Roman\c&H797A80&)\pos(1018.5,625.5)}Уничтожь вредоносных\N\N\N{\c&H583B67&}насекомых
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:17.76,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\fnTimes New Roman\c&H658283&\pos(421.5,990)}Эти цветы\N{\c&H0D0F53&}мн{\c&H658283&}е неизвестны
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:17.80,Style_signs,,0,0,0,,{\bord0\fnTimes New Roman\pos(478.5,564)\c&HD0D0D0&}идёт по плану
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:17.80,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\fnTimes New Roman\c&HEFEDF2&\pos(1408.5,786)}доставлены королеве немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:17.80,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\fnTimes New Roman\pos(841.5,897)\c&HFEFDFF&}Распустившиеся розы должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:17.84,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\fnTimes New Roman\pos(931.5,378)\c&H4C6844&\3c&HB5C6C2&\bord0.75}Эти цветы мне неизвестны
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:17.84,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\fnTimes New Roman\3c&HB5C6C2&\frz272\pos(1164,660)\c&H040000&}Сжечь
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:17.84,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\fnTimes New Roman\3c&HB5C6C2&\frz272\pos(501,660)\c&HAA78C0&}Сжечь
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.26,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\fnTimes New Roman\3c&HB5C6C2&\c&H040000&\pos(946.5,417)\frz1}Эти цветы мне неизвестны
|
||
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.26,Style_signs,,0,0,0,,{\fs51\bord0\fnTimes New Roman\3c&HB5C6C2&\frz1\pos(975,714)\c&HAD96A0&}Распустившиеся розы должны быть доставлены
|
||
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:21.26,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs51\bord0\fnTimes New Roman\3c&HB5C6C2&\pos(1264.5,960)\c&H997B87&}доставлены королеве немедленно\NРаспустившиеся розы должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.09,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs45\bord3\fnTimes New Roman\c&H85898B&\3c&H070A0A&\frz352.98\move(406.5,883.5,348,918,40,756)}Первые бутоны\N\N\N\Nбудут сорваны
|
||
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.13,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs75\bord4.5\fnTimes New Roman\3c&H85898B&\pos(156,483)\c&H020503&}Не входить\N\NВход воспрещён
|
||
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.13,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs75\bord4.5\fnTimes New Roman\3c&H85898B&\c&H020503&\frz6.68\pos(1845,715.5)}Не входить\N\NВход воспрещён
|
||
Dialogue: 5,0:19:29.18,0:19:30.52,Style_text_Homura,,0,0,0,,Как невовремя.
|
||
Dialogue: 5,0:19:33.52,0:19:36.86,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Чего это она так вырядилась?
|
||
Dialogue: 5,0:19:36.86,0:19:40.57,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,А это что? На мягкую игрушку не похоже. Оно живое?
|
||
Dialogue: 5,0:19:40.78,0:19:45.12,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Не знаю, ничего не знаю, но его надо спасти!
|
||
Dialogue: 5,0:19:50.04,0:19:53.04,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Опа, а где запасной выход? Где мы?
|
||
Dialogue: 5,0:19:53.37,0:19:57.13,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Что это за место? Оно меняется!
|
||
Dialogue: 5,0:19:59.00,0:20:01.30,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Да что тут творится?!
|
||
Dialogue: 5,0:20:03.88,0:20:05.34,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Там кто-то есть!
|
||
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:09.64,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1017,460.5)}Да. Срезать
|
||
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:09.72,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1089,507)}их совсем!
|
||
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:09.93,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1543.5,555)}Да. Срезать
|
||
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:10.02,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1396.5,637.5)}сразу все!
|
||
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.27,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(421.5,558)}А плохие
|
||
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.43,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1062,432)}цветы
|
||
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:10.72,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(442.5,384)}на гильотину
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:10.93,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(867,570)}отправим
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.31,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(700.5,631.5)}Розы
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.35,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(999,673.5)}мы нашей
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:11.60,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1390.5,645)}Да, срезать
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:11.64,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1593,688.5)}их совсем!
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:11.64,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,540)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(777,714)}королеве
|
||
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:11.77,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H21211F&\pos(1234.5,822)}Срезать
|
||
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.06,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs60\bord0\pos(937.5,468)\c&H494947&}их совсем?
|
||
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:12.89,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\pos(937.5,468)\c&H0E100C&}их совсем?
|
||
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.02,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,200)\fs60\bord0\c&H0E100C&\pos(348,303)}Да. Их
|
||
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.23,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\pos(760.5,352.5)\c&H171813&}я тоже
|
||
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:13.69,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\pos(637.5,745.5)\fad(100,200)\c&H171813&}не встречал
|
||
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.52,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\pos(348,303)\1a&H40&\c&H353535&}Да. Их
|
||
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:14.14,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\fad(100,600)\c&H0D0E0B&\pos(799.5,954)}Эти цветы
|
||
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:14.14,Style_signs,,0,0,0,,{\fs60\bord0\pos(637.5,745.5)\1a&H40&\c&H5A5A5A&}не встречал
|
||
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:14.35,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\c&HAAAEB0&\pos(970.5,724.5)}Не входить!
|
||
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.15,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H171813&\pos(624,400.5)}мне
|
||
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.23,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,340)\fs60\bord0\c&H171813&\pos(1134,466.5)}неизвестны
|
||
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.65,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(250,340)\fs52.5\bord0\pos(993,805.5)\c&HB0A276&}Эти цветы мне неизвестны
|
||
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:15.35,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\pos(1090.5,988.5)\c&H525252&}Распустившиеся розы должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:15.69,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(120,100)\fs45\bord0\pos(1090.5,988.5)\c&HF0F0F1&}Распустившиеся розы должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:17.77,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,600)\fs75\bord0\bord3\c&H263283&\pos(642,282)}Нужно {\c&H399CB3}их
|
||
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:17.77,Style_signs,,0,0,0,,{\fad(100,600)\fs75\bord0\bord3\c&H263283&\pos(1101,387)}срезать
|
||
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:17.98,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\pos(537,753)\alpha&HFF&\c&H80898A&}Распустившиеся розы{\alpha&H90&} должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.57,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\1a&H90&\c&H444444&\t(\1a&H0&\c&H828282&)\pos(537,753)}Распустившиеся розы{\c&H80898A&\bord0.3} должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.36,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\1a&H90&\pos(585,909)\c&H3D2D45&\t(\1a&H0&\c&H828282&)}доставлены королев{\1a&H0&\c&H767676&}е немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.32,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\pos(537,753)\fad(0,1300)\1a&H0&\c&HAEAEAE&}Распустившиеся розы {\bord0.3}должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:20.78,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\1a&H90&\pos(1368,801)\c&H828282&}доставлены кор{\1a&HFF&}олеве немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.19,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\pos(537,753)\alpha&HFF&\c&H80898A&}Распустившиеся розы{\alpha&H90&} должны быть
|
||
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.03,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\c&H828282&\t(0,500,\bord0\1a&H90&\c&H757575&)\pos(585,909)}доставлены королев{\bord0.15}е немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.19,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\fad(500,0)\c&H828282&\pos(1368,801)\alpha&HFF&}доставлены кор{\alpha&H0&}олеве немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:21.07,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\1a&H90&\c&H828282&\pos(1368,801)}доставлены кор{\alpha&HFF&}олеве немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:21.99,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\alpha&HFF&\pos(585,909)}доставлены королев{\alpha&H0&\1a&H0&\c&H757575&}е немедленно
|
||
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:21.99,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\bord0\1a&H90&\c&H828282&\pos(1368,801)}доставлены кор{\alpha&HFF&}олеве немедленно
|
||
Dialogue: 5,0:20:28.49,0:20:29.91,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Это розыгрыш?..
|
||
Dialogue: 5,0:20:30.20,0:20:33.33,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мне снится кошмарный сон?
|
||
Dialogue: 5,0:20:33.33,0:20:35.08,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Это шутка, Мадока?
|
||
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.46,Style_signs,,0,0,0,,{\a1\fs45\pos(25.5,205.5)\bord0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Пойми: причти\NРаз к десяти,\NДва опусти,\NА три ставь в ряд... {"Фауст" Гёте в переводе Н.Холодковского, фрагмент из главы "Кухня ведьмы"}
|
||
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:55.02,Style_signs,,0,0,0,,{\an8\fs30\c&H000000&\bord0.45\3c&HFFFFFF&\pos(951,6)}Я пришла на помощь
|
||
Dialogue: 5,0:20:49.10,0:20:49.93,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Смотри!
|
||
Dialogue: 5,0:20:49.93,0:20:51.06,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Что это?
|
||
Dialogue: 5,0:20:51.06,0:20:54.52,Style_text_Mami,,0,0,0,,Чуть не попались. Я пришла вовремя.
|
||
Dialogue: 5,0:21:01.23,0:21:04.15,Style_text_Mami,,0,0,0,,Вижу, вы спасли Кьюбея.
|
||
Dialogue: 5,0:21:04.57,0:21:08.07,Style_text_Mami,,0,0,0,,Спасибо. Он мой хороший друг.
|
||
Dialogue: 5,0:21:08.66,0:21:13.62,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Он меня звал! Его голос раздавался у меня в голове!
|
||
Dialogue: 5,0:21:15.50,0:21:16.67,Style_text_Mami,,0,0,0,,Понятно.
|
||
Dialogue: 5,0:21:17.58,0:21:21.42,Style_text_Mami,,0,0,0,,Это ведь форма школы Митакихара?
|
||
Dialogue: 5,0:21:21.42,0:21:22.63,Style_text_Mami,,0,0,0,,Второклассницы?
|
||
Dialogue: 5,0:21:22.92,0:21:24.13,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,А ты?
|
||
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:28.22,Style_signs,,0,0,0,,{\fs45\c&H000000&\bord0\frz8\pos(1008,753)\fnTimes New Roman}Уничтожь вредоносных насекомых
|
||
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:28.22,Style_signs,,0,0,0,,{\fs30\bord0\fnTimes New Roman\frz302\c&H414141&\pos(186,193.5)}Вход воспрещён
|
||
Dialogue: 5,0:21:24.67,0:21:27.38,Style_text_Mami,,0,0,0,,И правда, я забыла представиться.
|
||
Dialogue: 5,0:21:28.76,0:21:30.97,Style_text_Mami,,0,0,0,,Но сначала...
|
||
Dialogue: 5,0:21:39.44,0:21:42.52,Style_text_Mami,,0,0,0,,Надо кое с чем разобраться!
|
||
Dialogue: 5,0:22:20.27,0:22:21.73,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ничего себе!
|
||
Dialogue: 5,0:22:25.73,0:22:27.32,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Мы вернулись!
|
||
Dialogue: 5,0:22:34.33,0:22:35.95,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ведьма сбежала.
|
||
Dialogue: 5,0:22:35.95,0:22:38.58,Style_text_Mami,,0,0,0,,Если хочешь её поймать, поторопись.
|
||
Dialogue: 5,0:22:38.58,0:22:40.79,Style_text_Homura,,0,0,0,,Оставляю её на тебя.
|
||
Dialogue: 5,0:22:41.38,0:22:42.96,Style_text_Homura,,0,0,0,,У меня другие планы.
|
||
Dialogue: 5,0:22:43.50,0:22:47.21,Style_text_Mami,,0,0,0,,Ты не поняла. Я, так и быть, забуду о случившемся.
|
||
Dialogue: 5,0:22:51.55,0:22:55.85,Style_text_Mami,,0,0,0,,Давай не будем доставлять друг другу неприятности?
|
||
Dialogue: 5,0:23:24.25,0:23:27.17,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Спасибо, Мами! Ты меня спасла!
|
||
Dialogue: 5,0:23:27.17,0:23:29.05,Style_text_Mami,,0,0,0,,Их благодари.
|
||
Dialogue: 5,0:23:29.05,0:23:31.47,Style_text_Mami,,0,0,0,,Я просто мимо проходила.
|
||
Dialogue: 5,0:23:32.13,0:23:35.35,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Спасибо! Я Кьюбей!
|
||
Dialogue: 5,0:23:35.72,0:23:38.02,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это ты меня звал?
|
||
Dialogue: 5,0:23:38.02,0:23:41.94,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Да, Канамэ Мадока и Мики Саяка!
|
||
Dialogue: 5,0:23:41.94,0:23:43.98,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Откуда ты знаешь, как нас зовут?
|
||
Dialogue: 5,0:23:44.56,0:23:47.27,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Я хочу кое о чём вас попросить!
|
||
Dialogue: 5,0:23:48.57,0:23:49.86,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Попросить?
|
||
Dialogue: 5,0:23:50.74,0:23:54.95,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Заключите со мной контракт и станьте волшебницами.
|
||
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.50,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}Скажу «до скорого», махну рукою
|
||
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:05.63,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}И даже улыбнусь, хотя сама грущу.
|
||
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:20.35,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur3}Сияют огни шоссе, и машины уносятся вдаль,
|
||
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:27.31,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}Мимо прохожие идут, болтая и смеясь.
|
||
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:34.57,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}По знакомым улочкам пойду сегодня я совсем одна.
|
||
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:45.42,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}И почему-то вдруг покажется на миг,\Nчто в этом огромном мире потерялась я.
|
||
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:50.42,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}Скажу «до скорого», махну рукою,
|
||
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:55.43,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}Насилу улыбнусь, хотя сама грущу.
|
||
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:25:01.89,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}На самом деле я хочу ещё поговорить.
|
||
Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:05.77,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}Скажу «до скорого», хоть мне, признаться,
|
||
Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:10.73,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}Совсем не хочется теперь прощаться.
|
||
Dialogue: 0,0:25:10.86,0:25:16.57,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}С улыбкой, как всегда, придётся вновь сказать:
|
||
Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:20.16,Style_ending,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)\b1\blur1.5}«До завтра».
|
||
Dialogue: 5,0:25:26.87,0:25:30.88,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Я исполню одно ваше желание!
|
||
Dialogue: 5,0:25:30.88,0:25:32.13,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Серьёзно?
|
||
Dialogue: 5,0:25:32.13,0:25:33.17,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Одно желание?
|
||
Dialogue: 5,0:25:33.17,0:25:36.97,Style_text_Kyuubey,,0,0,0,,Любое, какое хотите, я могу творить чудеса!
|
||
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:41.58,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 1,{\fad(475,0)\fs75\shad0\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(263,591,1620,609)\pos(960,675)\1c&H746FAA&}Эпизод 2: «Это было бы здорово»
|
||
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:41.58,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 2,{\fad(475,0)\shad0\fs75\bord5.625\be8\3c&HFFFFFF\clip(263,609,1620,629)\pos(960,675)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 2: «Это было бы здорово»
|
||
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:41.58,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 3,{\fad(475,0)\shad0\bord5.625\fs75\be8\3c&HFFFFFF\clip(263,629,1620,647)\pos(960,675)\1c&H5C70CA&}Эпизод 2: «Это было бы здорово»
|
||
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:41.58,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 4,{\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\fs75\3c&HFFFFFF\clip(263,647,1620,666)\pos(960,675)\1c&H628BD1&}Эпизод 2: «Это было бы здорово»
|
||
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:41.58,Style_title,,0,0,0,gradient @bf3 5,{\fad(475,0)\shad0\bord5.625\be8\fs75\3c&HFFFFFF\clip(263,666,1620,684)\pos(960,675)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 2: «Это было бы здорово»
|
||
Dialogue: 5,0:25:37.51,0:25:40.72,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это было бы здорово.
|