GenZmeY/PuellaMagiMadokaMagica-TV-Subs-Russian
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update

Browse Source 
- исправление орфографической ошибки в первой серии
- исправление некорректного стиля в опенинге в 5ой серии
- исправление фразы на более подходящую по смыслу в 12 серии.
...
таки залез в чужой перевод, вот я негодяй :(
This commit is contained in:
GenZmeY 2019-09-10 01:39:11 +03:00
parent d470e76716
commit 24a1253e0b
3 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Mahou Shoujo Madoka Magica - 01 As If I Met Her in a Dream....ass
View File

@ -175,7 +175,7 @@ Dialogue: 5,0:09:20.99,0:09:25.50,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,И то, как же
Dialogue: 5,0:09:26.46,0:09:31.79,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Девочки, никогда не встречайтесь с парнями, которые отказываются есть неподжаренную яичницу! Dialogue: 5,0:09:26.46,0:09:31.79,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Девочки, никогда не встречайтесь с парнями, которые отказываются есть неподжаренную яичницу!
Dialogue: 5,0:09:32.13,0:09:33.42,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Опять провал. Dialogue: 5,0:09:32.13,0:09:33.42,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Опять провал.
Dialogue: 5,0:09:33.42,0:09:34.80,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Видимо, да. Dialogue: 5,0:09:33.42,0:09:34.80,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Видимо, да.
Dialogue: 5,0:09:34.80,0:09:40.09,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Мальчики! Когда вырастете, ни в коем случае не придирайтесь, что яичница непрожаренна! Dialogue: 5,0:09:34.80,0:09:40.09,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Мальчики! Когда вырастете, ни в коем случае не придирайтесь, что яичница непрожарена!
Dialogue: 5,0:09:41.72,0:09:43.51,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,И ещё кое-что. Dialogue: 5,0:09:41.72,0:09:43.51,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,И ещё кое-что.
Dialogue: 5,0:09:43.72,0:09:46.18,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Я бы хотела представить вам новую ученицу. Dialogue: 5,0:09:43.72,0:09:46.18,Style_text_Kazuko,,0,0,0,,Я бы хотела представить вам новую ученицу.
Dialogue: 5,0:09:46.43,0:09:48.14,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Только сейчас вспомнила?! Dialogue: 5,0:09:46.43,0:09:48.14,Style_text_Sayaka,,0,0,0,,Только сейчас вспомнила?!

2
Mahou Shoujo Madoka Magica - 05 There's No Way I'll Ever Regret It.ass
View File

@ -61,7 +61,7 @@ Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:36.19,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(500,400)\pos(15
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:36.19,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(500,400)\pos(1593,622.5)\be2\blur3}QC: Amarillis Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:36.19,Style_copyrights,,0,0,0,,{\fad(500,400)\pos(1593,622.5)\be2\blur3}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.57,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Хоть облака сомнений застят небеса, Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.57,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Хоть облака сомнений застят небеса,
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:46.91,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти. Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:46.91,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:58.05,DT_Madoka_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Утекая, словно из рук вода, время неостановимое бежит. Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:58.05,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Утекая, словно из рук вода, время неостановимое бежит.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:08.44,Style_opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\be2\blur4.5\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну. Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:08.44,Style_opening,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\be2\blur4.5\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.11,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться, Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.11,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.52,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Картины грядущего дня рисовать. Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.52,Style_opening,,0,0,0,,{\be2\blur4.5\an2}Картины грядущего дня рисовать.

2
Mahou Shoujo Madoka Magica - 12 My Best Friend.ass
View File

@ -145,7 +145,7 @@ Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:19.84,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Я только те
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.38,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Оказывается, всё это время у меня была замечательная подруга. Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.38,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Оказывается, всё это время у меня была замечательная подруга.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:26.77,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это так здорово. Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:26.77,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Это так здорово.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.51,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Спасибо тебе, Хомура. Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.51,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Спасибо тебе, Хомура.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:35.06,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ты была моей лучшей подругой! Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:35.06,Style_text_Madoka,,0,0,0,,Ты моя лучшая подруга!
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.60,Style_text_Homura,,0,0,0,,У тебя теперь не будет дома, Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.60,Style_text_Homura,,0,0,0,,У тебя теперь не будет дома,
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.28,Style_text_Homura,,0,0,0,,ты не сможешь увидеть тех, кого любишь, Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.28,Style_text_Homura,,0,0,0,,ты не сможешь увидеть тех, кого любишь,
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.78,Style_text_Homura,,0,0,0,,и навечно будешь заперта здесь в одиночестве... Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.78,Style_text_Homura,,0,0,0,,и навечно будешь заперта здесь в одиночестве...