KF2-Server-Extension/Localization/CHT/ServerExt.CHT

768 lines
37 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[ExtWeap_Pistol_9mm]
ItemName="9mm pistol"
ItemDescription="9mm無限子彈手槍就是爽."
[ExtWeap_Pistol_MedicS]
ItemName="Medic pistol"
ItemDescription="把9mm手槍換成醫療手槍能不香嗎而且還是無限子彈!!!."
[Ext_PerkBerserker]
PerkName="狂戰士"
[Ext_PerkCommando]
PerkName="突擊隊員"
[Ext_PerkDemolition]
PerkName="殲滅"
[Ext_PerkFieldMedic]
PerkName="戰地軍醫"
[Ext_PerkFirebug]
PerkName="縱火狂"
[Ext_PerkGunslinger]
PerkName="槍砲工"
[Ext_PerkSharpshooter]
PerkName="神射手"
[Ext_PerkSupport]
PerkName="支援"
[Ext_PerkSurvivalist]
PerkName="倖存者"
[Ext_PerkSWAT]
PerkName="特種小隊"
[Ext_T_MonsterPRI]
MonsterName="Petty"
[Ext_TGroupBase]
GroupInfo="小隊"
[Ext_TGroupMonster]
GroupInfo="怪物"
[Ext_TGroupRegen]
GroupInfo="再生"
[Ext_TGroupZEDTime]
GroupInfo="ZED Time"
[Ext_TraitAcidicCompound]
TraitName="酸性化合物"
Description="當此技能啟動後所有戰地軍醫的職業武器的攻擊都有機會使Zed造成中毒狀態。"
[Ext_TraitAirborne]
TraitName="空降特工"
Description="在Zed-Time期間的醫療飛針將提供額外的治療效果與範圍|每個級別分別能夠提供額外的比例:|Lv 1-3: +5%, +10%, +20%|Lv 4: +15%Zed-Time以外也有效"
[Ext_TraitAirborneAgent]
TraitName="ZED-TIME空降特工"
Description="你將會在Zed-Time時釋放出治療煙霧並且治療附近的隊友。 ||-前置條件: 手榴彈強化特質最少為Lv 1!"
[Ext_TraitAmmoReg]
TraitName="彈藥再生"
Description="使用此特質之後所有武器(不包含手榴彈)將會在30秒後自動取得對應等級的數量:|Lvl1-3: 2%, 5%, 10% 最高攜帶彈藥量。"
[Ext_TraitAPShots]
TraitName="穿甲彈"
Description="大幅度增加職業武器槍械的穿透能力!穿透能力強化比例:|Lv1-4: 25%, 30%, 35%, 40%"
[Ext_TraitArmorReg]
TraitName="護甲再生"
Description="使用此特質將會每10秒會再生一次護甲再生量:|Lvl1-3: +7點, +12點, +25點"
[Ext_TraitArmorRep]
TraitName="護甲修復"
Description="擁有此特質之後會在被治療時修復其護甲,修復護甲比例為:|Lv1-5: +5%, +10%, +15%, +20%, +25%"
[Ext_TraitAutoFire]
TraitName="全自動武器"
Description="直接讓全部職業武器變成全自動武器。"
[Ext_TraitBoomWeld]
TraitName="炸彈焊接"
Description="當擁有此特質的玩家所焊接的門被Zed破壞時將會引爆焊接物並會隨著焊接的次數越多而增加爆炸強度。"
[Ext_TraitBunnyHop]
TraitName="兔子跳"
Description="讓玩家能夠使用兔子跳,這意味著只要您在前進的過程中不斷往前跳躍,您的移動速度就越來越快。"
[Ext_TraitCarryCap]
TraitName="強化攜帶量"
Description="擁有此特性能讓您攜帶更多裝備!.|Lv1-5: +2,+4,+6,+8,+15 額外重量"
[Ext_TraitContactNade]
TraitName="感應炸彈"
Description="炸彈會在碰觸到敵人時引爆。"
[Ext_TraitDemoAOE]
TraitName="範圍傷害"
Description="此特質會增加殲滅的職業武器AOE範圍AOE增加比例為:|Lv1-4: 15%, 20%, 25%, 30%"
[Ext_TraitDemoCriticalHit]
TraitName="致命攻擊"
Description="殲滅的職業武器將會在攻擊Zed弱點時增加50%傷害!"
[Ext_TraitDemoDirectHit]
TraitName="衝擊"
Description="殲滅的職業武器直接打在Zed身上時。"
[Ext_TraitDemoNuke]
TraitName="ZED-Time核彈"
Description="殲滅的職業武器的彈藥將會在Zed-Time發動時變成核彈。 |每個級別將會增加其傷害與核彈區殘留的時間。 ||-前置條件: 傷害特質點數30點以上"
[Ext_TraitDemoProfessional]
TraitName="殲滅專家"
Description="您的殲滅彈藥永遠不會啞彈。 ||-前置條件: 裝填特質30點以上"
[Ext_TraitDemoReactiveArmor]
TraitName="反應裝甲"
Description="在接近死亡時您將自爆並保留5點血量。"
[Ext_TraitDireReload]
TraitName="背水一戰"
Description="如果血量低於40時您將會擁有更快的裝填速度。"
[Ext_TraitDoorRepair]
TraitName="大門維修師"
Description="現在您可以用焊槍來修復任何門了。"
[Ext_TraitDuracell]
TraitName="金頂電池"
Description="更換金頂電池之後的手電筒更耐用了!.|Lv1-4: +30,+100,+300,+1000% 電池壽命"
[Ext_TraitEliteReload]
TraitName="戰術裝填"
Description="擁有此特質能讓您在使用職業武器時獲得更快的裝填速度。"
[Ext_TraitEnemyHP]
TraitName="敵人血量條"
Description="擁有此特性能讓您在一定範圍內看見敵人血量。:|Lv1-4: 5m, 7m, 10m, 16m"
[Ext_TraitFanfire]
TraitName="ZED TIME - 扇火"
Description="讓您的職業武器能在Zed-Time中以正常的射速射擊。."
[Ext_TraitFireExplode]
TraitName="火焰炸彈"
Description="有機率使Zed在被燒死之後爆炸。"
[Ext_TraitFireRange]
TraitName="額外射擊距離"
Description="火焰噴射器現在擁有更長的射程了!"
[Ext_TraitGhost]
TraitName="救贖"
Description="此特質會讓你在死亡後轉化為幽靈並在地圖隨機點復活。.|Level 1: 50%機率觸發,除此之外直到死亡都不會再次觸發。.|Level 2: 此效果變成能在每3分鐘後觸發。"
[Ext_TraitGrenadeCap]
TraitName="手榴彈袋"
Description="擁有此特質能夠讓您攜帶更多手榴彈。|Lv1-5: +1,+2,+3,+5,+8 個手榴彈"
[Ext_TraitGrenadeSUpg]
TraitName="手榴彈升級"
Description="現在您可以使用職業專用的強化手榴彈。|Level 1: 超級手榴彈"
[Ext_TraitGrenadeUpg]
TraitName="手榴彈升級強化"
Description="擁有此升級之後能讓您的手榴彈轉化為有職業特性的手榴彈。|Level 1: 普通職業手榴彈|Level 2: 超級職業手榴彈 (前置條件: Lv.50+職業等級)!"
[Ext_TraitHealthReg]
TraitName="生命再生"
Description="每10秒恢復部分的血量:|Lvl1-3: +5HP, +10HP, +20HP"
[Ext_TraitHeavyArmor]
TraitName="重型護甲"
Description="在護甲耗盡之前都不會受到傷害。 (不包含超音波與墜落傷害).|Level 2 額外生成50點護甲|Level 3 直接獲到完整的護甲"
[Ext_TraitKnockback]
TraitName="擊退抗性"
Description="降低Zed攻擊之後所造成的擊退效果:|Lvl1-4: -20%, -50%, -70%, -90%"
[Ext_TraitMachineGunner]
TraitName="ZED TIME - 機械槍手"
Description="在Zed-Time期間,所有的職業武器增加3%並使所有槍枝射速提高3倍"
[Ext_TraitMedBoost]
TraitName="腎上腺素射擊"
Description="治療玩家時將附加移動速度加成,每個等級個別增加:|Lv1-5: 10%, 15%, 20%, 25%, 30%"
[Ext_TraitMedDamBoost]
TraitName="集中注射"
Description="被治療者會增加最多15%傷害,每個等級個別增加:|Lv1-3: 5%, 10%, 15%"
[Ext_TraitMedicPistol]
TraitName="醫療手槍"
Description="重生時將9毫米手槍替換成醫療手槍."
[Ext_TraitMedShield]
TraitName="凝血劑"
Description="被治療的玩家將獲得最高30%傷害抗性,每個等級個別增加:|Lv1-5: 10%, 15%, 20%, 25%, 30%"
[Ext_TraitNapalm]
TraitName="凝固汽油彈"
Description="燃燒的Zed碰觸到其他Zed時會使其起火."
[Ext_TraitNightvision]
TraitName="夜視鏡"
Description="重生時獲得夜視鏡."
[Ext_TraitPenetrator]
TraitName="ZED TIME - 穿透者"
Description="在Zed-Time期間,您的職業武器射擊將穿透任何目標。 ||-前置條件: 穿甲彈Lv1!"
[Ext_TraitRackEmUp]
TraitName="連擊王"
Description="每次對Zed造成的爆頭傷害增加7.5%(有上限)|每個級別可以造成更多的連級數:|Lv1-5: +30%, +60%, +90%, +120%, +210%"
[Ext_TraitRagdoll]
TraitName="擊倒抗性"
Description="抵抗部分Zed的擊倒攻擊.每個等級抗性:|Lvl1-3: 20%, 50%, 80%"
[Ext_TraitRanger]
TraitName="ZED TIME - 遊俠"
Description="在Zed-Time期間內的爆頭攻擊能夠擊暈敵人。"
[Ext_TraitRapidAssault]
TraitName="ZED TIME - 快速突襲"
Description="在Zed-Time期間提供職業武器無限彈藥並使射速變成即時射擊。"
[Ext_TraitRetali]
TraitName="報仇"
Description="血量歸零時自爆!"
[Ext_TraitSirenResistance]
TraitName="超音波抗性"
Description="使您的所有射擊都不會受到超音波影響."
[Ext_TraitSpartan]
TraitName="ZED TIME - 斯巴達!"
Description="在Zed-Time期間能夠正常移動並增加:|Lv1-3: +50,+120,+300% 攻擊速度"
[Ext_TraitSupply]
TraitName="彈藥補給"
Description="此特質讓您能夠為隊友提供彈藥每次使用後都會獲得一些XP."
[Ext_TraitSupplyGren]
TraitName="手榴彈補給"
Description="此特質讓您能夠為隊友提供手榴彈每次使用後都會獲得一些XP."
[Ext_TraitSWATEnforcer]
TraitName="ZED TIME - 強力撞擊"
Description="在Zed-Time期間內您的動作為即時速度並擊倒任何碰撞到的Zed。"
[Ext_TraitTacticalMove]
TraitName="戰略性移動"
Description="增加使用瞄具或匍匐前進時的移動速度:|Lv 1-3: +30%,+50%,+100%"
[Ext_TraitTactician]
TraitName="ZED TIME - 謀略家"
Description="在Zed-Time期間能夠使職業武器全速裝填並以兩倍速度切換職業武器。||-前置條件: 傷害特質點數30點以上!"
[Ext_TraitToxicDart]
TraitName="毒鏢"
Description="您的治療飛針能使Zed中毒每級:|Lv 1-3: +15, +35, +70 傷害"
[Ext_TraitUberAmmo]
TraitName="ZED TIME - 無限彈藥"
Description="在Zed-Time期間您的職業武器彈藥不會耗盡。"
[Ext_TraitUnCloak]
TraitName="隱形偵測"
Description="每級的隱形偵測範圍:|Lv1-5: 3m, 5m, 7m, 10m, 15m"
[Ext_TraitUnGrab]
TraitName="滾開"
Description="現在Zed抓不住您。"
[Ext_TraitVampire]
TraitName="吸血鬼"
Description="擁有此特性後使用近身武器殺死Zed可回復血量, 每級回復:|Lv1-4: +2%, +3%, +4%, +6%血量"
[Ext_TraitWPBers]
TraitName="狂戰士武器裝載"
Description="在重生時將獲得狂戰士職業武器。|Level 1: 粉碎器|Level 2: 釘槍|Level 3: 剔骨器|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPComm]
TraitName="突擊隊員武器裝載"
Description="在重生時將獲得突擊隊員職業武器。|Level 1: SA80 L85A2小鬥牛|Level 2: AK12|Level 3: SCAR-H|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPDemo]
TraitName="殲滅武器裝載"
Description="在重生時將獲得殲滅職業武器.|Level 1: C4|Level 2: M79 手榴彈發射器|Level 3: RPG-7|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPFire]
TraitName="縱火狂武器裝載"
Description="在重生時將獲得縱火狂職業武器.|Level 1: 龍息|Level 2: 火焰噴射器|Level 3: 微波槍|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPGuns]
TraitName="槍砲工武器裝載"
Description="在重生時將獲得槍砲工職業武器.|Level 1: M1911 手槍|Level 2: 點50沙漠之鷹|Level 3: 500馬格南左輪|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPMedic]
TraitName="戰地軍醫武器裝載"
Description="在重生時將獲得戰地軍醫職業武器.|Level 1: HM201突擊步槍|Level 2: HM301散彈槍|Level 3: HM401突擊步槍|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPSharp]
TraitName="神射手武器裝載"
Description="在重生時將獲得神射手職業武器.|Level 1: 十字弓|Level 2: M14 EBR|Level 3: 電磁砲|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPSupp]
TraitName="支援武器裝載"
Description="在重生時將獲得支援職業武器.|Level 1: M4 戰鬥散彈槍|Level 2: 雙管散彈槍|Level 3: AA12|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPSurv]
TraitName="倖存者武器裝載"
Description="在重生時將獲得倖存者職業武器.|Level 1: 龍息|Level 2: M16M203 突擊步槍|Level 3: HM401突擊步槍|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitWPSWAT]
TraitName="特種部隊武器裝載"
Description="在重生時將獲得特種部隊職業武器.|Level 1: MP5 RAS|Level 2: P90|Level 3: 克里斯突擊步槍|Level 4: 以上皆得"
[Ext_TraitZED_Damage]
TraitName="怪物傷害"
Description="此特質將會增加友軍Zed所造成的傷害:|Lv1-5: +10%, +25%, +50%, +100%, +200%||-前置條件:怪物舌頭特質."
[Ext_TraitZED_Health]
TraitName="怪物血量"
Description="此特質將會增加友軍Zed所擁有的血量:|Lv1-5: +25%, +50%, +75%, +100%, +200%||-前置條件:怪物舌頭特質."
[Ext_TraitZED_Summon]
TraitName="怪物舌頭"
Description="擁有此特質之後能夠召喚出一隻友軍Zed協助作戰, 等級越高召喚出來的Zed就越好.||-前置條件:傷害特質點數30點以上!"
[Ext_TraitZED_SummonExt]
TraitName="額外的怪物舌頭"
Description="此特質能夠讓您額外召喚出一隻友軍Zed來協助作戰.|Lv 1: 額外召喚一隻弱質Zed.|Lv 2: 額外召喚一隻強力Zed.|Lv 3: 額外召喚一隻弱質與強力的Zed.|Lv 4: 額外召喚兩隻強力Zed.||-前置條件:怪物舌頭特質."
[Ext_TraitZedative]
TraitName="ZED TIME - Zedative"
Description="在Zed-Time期間內使用職業武器傷害Zeds時會使其減速30%並造成大量毒傷. ||-前置條件: 治療效率特質點數25點以上!"
[Ext_TraitZedTExt]
TraitName="ZED Time 延長時間"
Description="現在您可以延長Zed Time的時效每一個等級增加一次時效。"
[KFExtendedHUD]
BadConnectionStr="警告: 連接問題!"
[VS_ZedRecentZed]
ZombieName="最近被感染"
[VSZombie]
ZombieName="喪屍"
[UIP_PerkSelection]
Caption="職業"
Hint="選擇與升級您的特質"
[UIP_Settings]
Caption="設定"
Hint="顯示更多ServerExt設置"
[UIP_PlayerSpecs]
Caption="統計訊息"
Hint="顯示伺服器所有玩家狀態"
[UIP_AdminMenu]
Caption="管理員"
Hint=""
[UIP_About]
Caption="關於"
Hint="關於此伺服器上的ServerExt"
[UIP_MiniGame]
Caption="迷你遊戲"
Hint="玩迷你遊戲吧"
[UIP_News]
Caption="新聞"
Hint="伺服器新聞頁面"
[UIP_PerkSelectionLobby]
Caption="職業"
Hint="選擇與升級您的特質"
[xVotingReplication]
MaplistRecvMsg="已成功獲取地圖列表."
ClientMapVoteMsg="地圖投票:"
InitMapVoteMsg="正在初始化Mapvote中的迷你遊戲..."
TwoMinRemainMsg="還剩2分鐘..."
OneMinRemainMsg="還剩1分鐘..."
XSecondsRemainMsg="秒..."
UnknownPlayerName="某人"
VotedForKnownMapMsg="已投票給"
VotedForUnkownMapMsg="已投票給地圖."
AdminForcedKnownMapswitchMsg="管理員已強制將地圖更換為"
AdminForcedUnknownMapswitchMsg="管理員已強制切換地圖."
KnownMapSwitchMsg="贏得投票, 正在切換地圖..."
UnknownMapSwitchMsg="一張地圖贏得投票, 正在切換地圖..."
[UI_UnloadInfo]
ResetPerkNotice="注意: 重置統計訊息"
PleaseWait="請稍後..."
ResetDisabledWarn="此伺服器已禁用特質重置!"
ResetMinLevelWarnPart1="您最少需要: #{FFFF00}"
ResetMinLevelWarnPart2="#{DEF} 的等級才能夠使用此功能!"
ResetAttentionPart1="#{FF0000}警告:#{DEF} 使用此功能將會遺失 #{FFFF00}"
ResetAttentionPart2="#{DEF} XP點數隨後將會減少 #{FF0000}"
ResetAttentionPart3="#{DEF} 等級!|此外您將被迫自殺來重置特定的數值.||您確定要繼續嗎?"
ButtonNoText="否"
ButtonYesText="是"
ButtonNoToolTip="中止且不做任何改動"
ButtonYesToolTip="重置特質 (您不能撤銷此操作!)"
[UI_MidGameMenu]
MapVoteButtonText="地圖投票"
MapVoteButtonToolTip="顯示地圖投票選單"
SettingsButtonText="選項"
SettingsButtonToolTip="輸入遊戲選項"
SkipTraderButtonText="跳過商店時間"
SkipTraderButtonToolTip="開始投票跳過商店時間"
SpectateButtonText="旁觀者"
SpectateButtonToolTip="點擊成為旁觀者"
CloseButtonText="關閉"
CloseButtonToolTip="關閉此菜單"
DisconnectButtonText="斷開連結"
DisconnectButtonToolTip="與伺服器中斷連結"
ExitButtonText="離開"
ExitButtonToolTip="離開遊戲"
JoinButtonText="加入"
JoinButtonToolTip="點擊加入遊戲"
[UI_ResetWarning]
TitleText="警告: 重置"
YesButtonText="是"
YesButtonToolTip="重置特質 (您不能撤銷此操作!)"
NoButtonText="否"
NobuttonToolTip="中止且不做任何改動"
InfoText="#{FF0000}警告:#{DEF} 如果您將特質重置為初始狀態, 您將不能撤銷此操作!|#{FF0000}您所獲得的XP與等級 (包含聲望等級) 都會歸 0.#{DEF}|不要事後跟管理員哭哭說你按錯!||所以你確定要這麼做嗎?"
[UIP_About]
MarcoText="撰寫人"
CreditsText="信用"
ForrestMarkXText="實現第一人稱雙腳與背包武器."
SheepText="測試版本."
InklesspenText="DLC 武器, XP用於自定義zed與其他功能."
GenzmeyText="支援本地化."
MysterialText="此想法來至 UT2004RPG 模組."
PostText="所有測試版的測試人員..."
AuthorButtonText="作者資料"
AuthorButtonTooltip="觀看此模組作者的Steam頁面"
ForumButtonText="進入論壇"
ForumButtonTooltip="進入此模組的論壇"
[UIP_AdminMenu]
EditPlayer="修改:"
ShowDebugInfo="顯示Debug訊息"
Add1kXP="增加 1,000 XP"
Add10kXP="增加 10,000 XP"
AdvancePerkLevel="進階特質等級"
SetPerkLevel="設定特質等級"
SetPrestigeLevel="設定聲望等級"
UnloadAllStats="重置所有數值"
UnloadAllTraits="重置所有特質"
Remove1kXP="減少 1,000 XP"
Remove10kXP="減少 10,000 XP"
ResetAllStats="重置所有數值"
ResetCurrentPerkStats="重置當前所有職業數值"
ColumnPlayer="玩家"
ColumnTotalKills="總擊殺數"
ColumnTotalExp="總EXP量"
ColumnTotalPlayTime="總遊玩時間"
EditMotdButtonText="修改 MOTD"
EditMotdButtonToolTip="修改伺服器每日消息"
[xUI_MapVote]
Title="地圖投票菜單"
CloseButtonText="關閉"
CloseButtonToolTip="關閉地圖投票菜單."
ColumnMapName="地圖名稱"
ColumnSequence="排序"
ColumnPlayCount="遊玩次數"
ColumnRating="評分"
ColumnGame="遊戲"
ColumnNumVotes="投票數"
[UIP_News]
WebSiteButtonText="訪問網站"
WebsiteButtonToolTip="訪問伺服器的網站:"
[UIP_PerkSelection]
PrestigeButtonText="聲望"
PrestigeButtonToolTip="提升此職業的聲望.|最低等級需求:"
PrestigeButtonDisabledToolTip="此職業目前無法提升聲望"
ResetButtonText="重置等級"
ResetButtonToolTip="重置此職業的所有數值, 特質等級與獲得的XP值將歸 0"
UnloadButtonText="重置職業"
UnloadButtonToolTip="重置這個職業的所有特質並歸還一些XP"
Level="Lv"
Points="點數:"
NoPerkSelected="<尚未選擇職業>"
MaxStr="最高"
NotAviable="N/A"
[UI_AdminMOTD]
WindowTitleText="修改 MOTD 行數"
YesButtonText="送出"
YesButtonToolTip="送出對伺服器的設置"
NoButtonText="取消"
NoButtonToolTip="中止且不做任何改動"
EditBoxToolTip="在這裡輸入文字, 使用|符號來轉換行."
MotdPreviewText="MOTD 預覽:"
[UI_PrestigeNote]
WindowTitleText="注意: 聲望"
PrestigeButtonToolTip="提升聲望 (您不能撤銷此操作!)"
InfoLabelTextPart1="注意: 如果你想要提升聲望,你將無法撤銷該操作!|您所得到的XP與等級將會 #{FF0000}歸0#{DEF}.|但會在每次升級時 #{F7FE2E}+"
InfoLabelTextPart2="#{DEF} 點數.||您確定要這麼做嗎?"
[xUI_MapRank]
InfoText="您喜歡這張地圖嗎?"
YesButtonText="喜歡"
YesButtonToolTip="如果喜歡此地圖請點擊這裡."
NoButtonText="不喜歡"
NoButtonToolTip="如果不喜歡此地圖請點擊這裡."
[UIP_Settings]
FirstPersonLegsText="第一人稱腳:"
FirstPersonLegsToolTip="顯示第一人稱身體"
HideNameBeaconsText="隱藏名稱標籤:"
HideNameBeaconsToolTip="隱藏玩家名稱標籤"
HideKillMessagesText="隱藏擊殺訊息:"
HideKillMessagesToolTip="隱藏玩家擊殺訊息"
HideDamageMessagesText="隱藏傷害訊息:"
HideDamageMessagesToolTip="隱藏玩家傷害訊息"
HideDamagePopupText="隱藏傷害提示:"
HideDamagePopupToolTip="隱藏傷害提示訊息"
UseKf2DeathMessagesText="使用KF2內建死亡訊息:"
UseKf2DeathMessagesToolTip="顯示使用KF2死亡訊息格式."
UseKf2KillMessagesText="使用KF2擊殺訊息:"
UseKf2KillMessagesToolTip="顯示使用KF2擊殺格式."
DontBecomeZombieText="不要變成喪屍:"
DontBecomeZombieToolTip="禁用玩家喪屍模式 (對於支援此功能的遊戲模式)"
NoScreenShakeText="無螢幕抖動:"
NoScreenShakeToolTip="關閉螢幕抖動 (爆炸時)"
ButtonToggleBehindviewKeybindText="切換後視角的按鍵綁定:"
ButtonToggleBehindviewKeybindToolTip="點擊此按鈕來啟動切換後視角功能 (點擊後啟動)"
ButtonPressButtonText="按下按鈕"
NotSetText="<未設置>"
[UIR_TraitInfoPopup]
ButtonBuyText="購買"
ButtonBuyDisabledText="最高等級"
ButtonBuyTooltip="購買此特質 (您不能撤回此操作!)"
ButtonCancelText="取消"
ButtonCancelTooltip="中止且不做任何改動"
[UI_AdminPerkLevel]
WindowTitleSetLevel="設置等級"
WindowTitleSetPrestigeLevel="設置聲望等級"
WindowTitleSetLevelOf="設定等級"
WindowTitleSetPrestigeLevelOf="設定聲望等級"
YesButtonText="送出"
YesButtonToolTip="設置等級/聲望等級"
NoButtonText="取消"
NoButtonToolTip="中止且不做任何改動"
LevelBoxToolTip="輸入新的特質/聲望等級來將此玩家變更為該內容."
[UIR_PerkTraitList]
TraitNameText="特質名稱"
TraitLevelText="等級"
TraitCostText="花費"
[UIR_PerkStat]
AddButtonToolTip="點擊這裡來購買特質"
CountBoxToolTip="這裡可自行指定要用多少點數來購買"
CostText="花費"
[UIP_PlayerSpecs]
ShowStatsButtonText="顯示統計訊息"
ShowStatsButtonToolTip="顯示伺服器當前玩家的統計訊息"
TopPlaytimeButtonText="最高遊玩時間"
TopPlaytimeButtonToolTip="顯示伺服器最高遊玩時間的玩家"
TopKillsButtonText="最高擊殺數"
TopKillsButtonToolTip="顯示伺服器最高擊殺數的玩家"
TopExpButtonText="最高EXP數"
TopExpButtonToolTip="顯示伺服器最高EXP數的玩家"
PlayerColumnText="玩家"
TotalKillsColumnText="總擊殺數"
TotalExpColumnText="總EXP量"
TotalPlaytimeColumnText="總遊玩時間"
[UI_Scoreboard]
TimeText="時間"
PlayersText="玩家"
PlayerText="玩家"
AliveText="活著"
SpectatorsText="觀眾"
HeaderWaveText="波次"
HeaderPlayerText="玩家"
HeaderDoshText="金錢"
HeaderKillsText="擊殺"
HeaderAssistText="助攻"
HeaderPingText="延遲"
NoPerkText="無職業"
RespawnText="重生"
BotText="機器人"
DeadText="死亡"
UnmutePlayerText="解除靜音"
MutePlayerText="靜音玩家"
YouveMutedText="您已靜音"
YouveUnmutedText="您已取消靜音"
HealthText="生命值"
RClickForOptsText="(按下右鍵來開啟選項)"
SpecButtonText="顯示觀察者"
SpecButtonTooltip="切換顯示伺服器觀察者"
SpectateThisPlayerText="觀察這位玩家"
ViewPlayerProfileText="檢視個人檔案"
MuteText="Mute"
[UI_Scoreboard_CD]
HeaderPerkText="職業"
HeaderStateText="狀態"
HeaderRankText="段位"
DeveloperText="開發者"
VoteKickText="投票剔除玩家"
[Ext_PerkBase]
StatSpeed="移動速度 (+&%)"
StatDamage="職業武器傷害 (+&%)"
StatRecoil="減少後座力 (+&%)"
StatSpread="集中射擊 (+&%)"
StatRate="職業武器射速 (+&%)"
StatReload="職業武器裝填速度 (-&%)"
StatHealth="生命值 (+&HP)"
StatKnockDown="擊退力 (+&%)"
StatWelder="焊接效率 (+&%)"
StatHeal="治療效率 (+&%)"
StatMag="彈匣容量 (+&%)"
StatSpare="最大攜帶彈藥量 (+&%)"
StatOffDamage="非職業武器 (+&%)"
StatSelfDamage="自我傷害抗性 (+&%)"
StatArmor="護甲 (+&)"
StatPoisonDmg="毒害抗性 (+&%)"
StatSonicDmg="超音波抗性 (+&%)"
StatFireDmg="火焰抗性 (+&%)"
StatAllDmg="Zed傷害抗性 (+&%)"
StatHeadDamage="職業武器爆頭傷害 (+&%)"
StatHealRecharge="注射器裝填速度 (+&%)"
StatSwitch="武器切換速度 (+&%)"
[ExtPerksContainer_Selection]
PerkChangeWarning="Perk changes will be applied when you die."
[ExtPlayerController]
GotItemText="got item:"
KilledHimselfWith="killed himself with"
WasBurnedToDeath="was burned to death"
WasBlownIntoPeaces="was blown into pieces"
HadSuddenHeartAttack="had a sudden heart attack"
WasKilledBy="was killed by"
WasIncineratedBy="was incinerated by"
WasBlownUpBy="was blown up by"
ConnectionError="Connection Error:"
Disconnecting="Disconnecting..."
NowViewingFrom="Now viewing from"
ViewingFromOwnCamera="Viewing from own camera."
[Ext_TGroupBase]
TraitGroupText="trait group"
MaxText="MAX"
[UIP_PerkSelectionLobby]
LevelText="Lv"
PointsText="Points:"
NoPerkSelectedText="<No perk selected>"
[MX_PongGame]
PressToStartText="Press Fire to start pong"
ScoreText="Score:"
PlaysText="Plays:"
[MS_PC]
ConnectingTo="Connecting to"
ConnectionAborted="Connection aborted"
UserAbortedConnection="User aborted connection..."
ConnectionError="Connection Error:"
Disconnecting="Disconnecting..."
[MS_HUD]
PressEscToCancel="Press [Esc] to cancel connection"
AdjustSensetive="Use Mouse scroll to adjust sensitivity:"
[KFExtendedHUD]
PleaseWaitForDownload="Downloading contents for next map, please wait..."
PressEscToCancel="Press [Escape] key to cancel connection!"
AreYouSureToCancel="Are you sure you want to cancel connection?"
PressEscToConfirm="Press [Escape] again to confirm..."
YouRespawnIn="You are about to respawn in"
ITR_CommonText="Common";
ITR_UncommonText="Uncommon +";
ITR_RareText="Rare ++";
ITR_LegendaryText="Legendary +++";
ITR_ExceedinglyRareText="Exceedingly Rare ++++";
ITR_MythicalText="Mythical !!!!";
ITR_DefaultText="Unknown -";
NewItemText="New Item:"
SomeoneText="Someone"
KillText="kill"
KillsText="kills"
[Ext_TraitBase]
MaxLevelText="Max level:"
LevelCostText="Level costs:"
MinPerkLevelText="Min perk level:"
[Ext_TGroupRegen]
GroupDescription="To buy additional regen abilities:|-Prestige level 1 + Perk level 100 = MAX 2 traits|-Prestige level 5 + Perk level 150 = MAX 3 traits"
MaxText="MAX"
[Ext_TraitAirborneAgent]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}1"
[Ext_TraitDemoNuke]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}3"
[Ext_TraitDemoProfessional]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}1"
[Ext_TraitMachineGunner]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}2"
[Ext_TraitPenetrator]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}2"
[Ext_TraitTactician]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}1"
[Ext_TraitWeapons]
GroupDescription="- Level 4 requires perk level 50 and level 3 carry capacity trait!"
[Ext_TraitZedative]
GroupDescription="Trait requires prestige level: #{FF4000}2"
[Ext_TraitZED_Summon]
GroupDescription="Level 6 requires prestige level:"
[Ext_TraitInferno]
TraitName="火焰地獄"
Description="Zed 時間發動時,你的火焰傷害會隨著時間的推移擴散到所有周圍的 Zed。"
[Ext_TraitPyromaniac]
TraitName="縱火狂"
Description="Zed 時間發動時,幾乎可以瞬間連發職業武器,而且彈藥不會耗盡。"
[Ext_TraitGroundFire]
TraitName="地面火力"
Description="地面火力造成三倍傷害,並降低 Zed 移動速度 30%。"
[Ext_TraitHeatWave]
TraitName="熱浪"
Description="被近距離擊中的 Zed 會往後跌。"