localization

CTI/Classes/CTI_LocalMessage.uc

@@ -0,0 +1,73 @@
+class CTI_LocalMessage extends Object
+	abstract;
+
+var const             String SyncItemsDefault;
+var private localized String SyncItems;
+
+var const             String SyncFinishedDefault;
+var private localized String SyncFinished;
+
+var const             String WaitingGRIDefault;
+var private localized String WaitingGRI;
+
+var const             String IncompatibleGRIDefault;
+var private localized String IncompatibleGRI;
+
+var const             String DisconnectDefault;
+var private localized String Disconnect;
+
+var const             String SecondsShortDefault;
+var private localized String SecondsShort;
+
+enum E_CTI_LocalMessageType
+{
+	CTI_SyncItems,
+	CTI_SyncFinished,
+	CTI_WaitingGRI,
+	CTI_IncompatibleGRI,
+	CTI_Disconnect,
+	CTI_SecondsShort
+};
+
+public static function String GetLocalizedString(
+	E_LogLevel LogLevel,
+	E_CTI_LocalMessageType LMT,
+	optional String String1,
+	optional String String2,
+	optional String String3)
+{
+	`Log_TraceStatic();
+	
+	switch (LMT)
+	{
+		case CTI_SyncItems:
+			return (default.SyncItems != "" ? default.SyncItems : default.SyncItemsDefault);
+			
+		case CTI_SyncFinished:
+			return (default.SyncFinished != "" ? default.SyncFinished : default.SyncFinishedDefault);
+		
+		case CTI_WaitingGRI:
+			return (default.WaitingGRI != "" ? default.WaitingGRI : default.WaitingGRIDefault);
+		
+		case CTI_IncompatibleGRI:
+			return (default.IncompatibleGRI != "" ? default.IncompatibleGRI : default.IncompatibleGRIDefault);
+		
+		case CTI_Disconnect:
+			return (default.Disconnect != "" ? default.Disconnect : default.DisconnectDefault);
+		
+		case CTI_SecondsShort:
+			return (default.SecondsShort != "" ? default.SecondsShort : default.SecondsShortDefault);
+	}
+	
+	return "";
+}
+
+defaultproperties
+{
+	SyncItemsDefault       = "Sync items:"
+	SyncFinishedDefault    = "Sync finished."
+	WaitingGRIDefault      = "Waiting GRI..."
+	IncompatibleGRIDefault = "Incompatible GRI:"
+	DisconnectDefault      = "Disconnect..."
+	SecondsShortDefault    = "s"
+}

CTI/Classes/CTI_RepInfo.uc

@@ -1,6 +1,7 @@
 class CTI_RepInfo extends ReplicationInfo;
 
-const Trader = class'Trader';
+const Trader       = class'Trader';
+const LocalMessage = class'CTI_LocalMessage';
 
 var public  bool PendingSync;
 
@@ -119,7 +120,7 @@ private simulated function ShowReadyButton()
 	}
 }
 
-private simulated function UpdateNotification(String Title, String Downloading, String Remainig, int Percent)
+private simulated function UpdateNotification(String Title, String Left, String Right, int Percent)
 {
 	`Log_Trace();
 	
@@ -128,8 +129,8 @@ private simulated function UpdateNotification(String Title, String Downloading,
 		Notification.SetString("itemName", Title);
 		Notification.SetFloat("percent", Percent);
 		Notification.SetInt("queue", 0);
-		Notification.SetString("downLoading", Downloading);
-		Notification.SetString("remaining", Remainig);
+		Notification.SetString("downLoading", Left);
+		Notification.SetString("remaining", Right);
 		Notification.SetObject("notificationInfo", Notification);
 		Notification.SetVisible(true);
 	}
@@ -164,8 +165,9 @@ private reliable client function ClientSync(class<KFWeaponDefinition> WeapDef, o
 	
 	Recieved = RemoveItems.Length + AddItems.Length;
 	
-	NotificationLeftText    = WeapDef.static.GetItemName();
-	NotificationRightText   = Recieved @ "/" @ SyncSize @ "(" $ (Remove ? "remove" : "add") $ ")";
+	NotificationHeaderText  = (Remove ? "-" : "+") @ WeapDef.static.GetItemName();
+	NotificationLeftText    = LocalMessage.static.GetLocalizedString(LogLevel, CTI_SyncItems);
+	NotificationRightText   = Recieved @ "/" @ SyncSize;
 	if (SyncSize != 0)
 	{
 		NotificationPercent = (float(Recieved) / float(SyncSize)) * 100;
@@ -199,8 +201,8 @@ private simulated reliable client function ClientSyncFinished()
 	if (WorldInfo.GRI == None)
 	{
 		`Log_Debug("ClientSyncFinished: Waiting GRI");
-		NotificationHeaderText = "Waiting for GameReplicationInfo...";
-		NotificationLeftText   = String(++WaitingGRI) $ "s";
+		NotificationHeaderText = LocalMessage.static.GetLocalizedString(LogLevel, CTI_WaitingGRI);
+		NotificationLeftText   = String(++WaitingGRI) $ LocalMessage.static.GetLocalizedString(LogLevel, CTI_SecondsShort);
 		NotificationRightText  = "";
 		SetTimer(1.0f, false, nameof(ClientSyncFinished));
 		return;
@@ -212,15 +214,15 @@ private simulated reliable client function ClientSyncFinished()
 		`Log_Fatal("Incompatible Replication info:" @ String(WorldInfo.GRI));
 		ClearTimer(nameof(KeepNotification));
 		UpdateNotification(
-			"Incompatible GRI:" @ String(WorldInfo.GRI),
-			"Disconnect...", "", 0);
+			LocalMessage.static.GetLocalizedString(LogLevel, CTI_IncompatibleGRI) @ String(WorldInfo.GRI),
+			LocalMessage.static.GetLocalizedString(LogLevel, CTI_Disconnect), "", 0);
 		Cleanup();
 		ConsoleCommand("Disconnect");
 		SafeDestroy();
 		return;
 	}
 	
-	NotificationHeaderText = "Sync finished";
+	NotificationHeaderText = LocalMessage.static.GetLocalizedString(LogLevel, CTI_SyncFinished);
 	NotificationLeftText   = "";
 	NotificationRightText  = "";
 	NotificationPercent    = 0;
@@ -285,7 +287,6 @@ defaultproperties
 	PendingSync = false
 	Recieved    = 0
 	
-	NotificationHeaderText = "Sync trader items, please wait..."
 	NotificationPercent    = 0
 	WaitingGRI             = 0
 }