Create README-ru.md

README-ru.md

@@ -0,0 +1,113 @@
+# Multini
+
+***
+[English](README.md), [Русский](README-ru.md)
+***
+
+[![build](https://github.com/GenZmeY/multini/workflows/build/badge.svg)](https://github.com/GenZmeY/multini/actions?query=workflow%3Abuild)
+[![tests](https://github.com/GenZmeY/multini/workflows/tests/badge.svg)](https://github.com/GenZmeY/multini/actions?query=workflow%3Atests)
+[![CodeQL](https://github.com/GenZmeY/multini/workflows/CodeQL/badge.svg)](https://github.com/GenZmeY/multini/security/code-scanning)
+[![GitHub go.mod Go version](https://img.shields.io/github/go-mod/go-version/GenZmeY/multini)](https://golang.org)
+[![GitHub](https://img.shields.io/github/license/genzmey/multini)](LICENSE)
+[![GitHub release (latest by date)](https://img.shields.io/github/v/release/GenZmeY/multini)](https://github.com/GenZmeY/multini/releases)
+
+*Утилита командной строки для манипулирования ini файлами с дублирующимися именами ключей.*
+
+Скомпилированная версия multini доступна на [странице релизов](https://github.com/GenZmeY/multini/releases).
+
+***
+
+# Описание
+Некоторые программы используют формат ini файлов допускающий повторяющиеся имена ключей.  
+Например игры основаные на [unreal engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Unreal_Engine).  
+Это может выглядеть так (часть конфигурации Killing Floor 2):
+```
+[OnlineSubsystemSteamworks.KFWorkshopSteamworks]
+ServerSubscribedWorkshopItems=2267561023
+ServerSubscribedWorkshopItems=2085786712
+ServerSubscribedWorkshopItems=2222630586
+ServerSubscribedWorkshopItems=2146677560
+```
+Большинство реализаций поддерживают только одно свойство с заданным именем в разделе. Если их несколько, будет обрабатываться только первый (или последний) ключ, чего в данном случае недостаточно. multini решает эту проблему.
+
+**примечание:**  
+- multini чувствителен к регистру;  
+- кавычки вокруг значения не обрабатываются (multini считает их частью значения);  
+- многострочные значения не поддерживаются.  
+(но все это может измениться в будущем)  
+
+# Сборка и установка (вручную)
+1. Установите [golang](https://golang.org), [git](https://git-scm.com/), [make](https://www.gnu.org/software/make/);
+2. Клонируйте этот репозиторий: `git clone https://github.com/GenZmeY/multini`
+3. Перейдите в каталог с исходниками: `cd multini`
+4. Выполните сборку: `make`
+5. Выполните установку: `make install`
+
+# Использование
+```
+Использование: multini [ПАРАМЕТРЫ]... ДЕЙСТВИЕ ini_file [секция] [ключ] [значение]
+Действия:
+  -g, --get          Получить значения для заданной комбинации параметров.
+  -s, --set          Установить значения для заданной комбинации параметров.
+  -a, --add          Добавить значения для заданной комбинации параметров.
+  -d, --del          Удалить указанную комбинацию параметров.
+  -c, --chk          Показать ошибки синтаксического анализа для указанного файла.
+
+Параметры:
+  -e, --existing     Для --set и --del завершить программу с ошибкой, если элемент остутствует.
+  -r, --reverse      Для --add добавлять элемент в начало секции
+  -i, --inplace      Перезаписывать исходный файл.
+                     Это не атомарно, но требует меньше разрешений
+                     чем способ по умолчанию с заменой файла.
+  -o, --output ФАЙЛ  Записать результат в ФАЙЛ. '-' означает стандартный вывод
+  -u, --unix         Использовать LF в конце строки
+  -w, --windows      Использовать CRLF в конце строки
+  -q, --quiet        Подавить весь вывод
+  -h, --help         Отобразить страницу помощи
+      --version      Отобразить версию
+```
+
+# Примеры
+**вывести глобальное значение вне секции:**  
+`multini --get ini_file '' key`
+
+**вывести секцию:**  
+`multini --get ini_file section`
+
+**вывести список секций:**  
+`multini --get ini_file`
+
+**вывести значение:**  
+`multini --get ini_file section key`  
+- если ключей несколько, отобразится список всех значений этих ключей
+
+**создать/обновить ключ (в единственном экземпляре):**  
+`multini --set ini_file section key value`  
+- если ключа нет, он будет добавлен  
+- если ключ существует, значение будет обновлено  
+- если ключ существует и имеет несколько значений, будет установлен ключ с указанным значением, остальные значения будут удалены
+
+**добавить ключ с указанным значением:**  
+`multini --add ini_file section key value`  
+- если ключа нет, он будет добавлен
+- если ключ существует и не имеет указанного значения, будет добавлено новое значение
+- если указанное значение повторяет существующее, никаких изменений не будет
+
+**удалить все ключи с указанным именем:**  
+`multini --del ini_file section key`
+
+**удалить ключ с указанным именем и значением:**  
+`multini --del ini_file section key value`
+
+**удалить секцию:**  
+`multini --del ini_file section`
+
+**короткие версии параметров можно комбинировать:**  
+`multini -gq ini_file section key value`  
+- проверить наличие ключа с заданным значением, используя код возврата
+
+# Лицензия
+Copyright © 2020 GenZmeY
+
+[MIT License](LICENSE).
+